Geweld heeft in de eerste vier maanden van dit jaar in Afghanistan aan ongeveer 579 burgers het leven gekost. Dit is een daling van 21 procent vergeleken met hetzelfde tijdsbestek vorig jaar.
Dat heeft Ján Kubis, de speciale VN-gezant in Afghanistan en de chef van de United Nations Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA), woensdag in Kabul bekendgemaakt.
De nieuwe cijfers die de VN presenteren betekenen een afname van het aantal burgerdoden met 21 procent over dezelfde periode vorig jaar. De meeste burgers werden gedood door aanvallen van militanten.
Tussen het begin van 2012 en eind april waren opstandelingen verantwoordelijk voor 79 procent van de slachtoffers onder de burgerbevolking.
De internationale troepenmacht ISAF, die wordt geleid door de NAVO, en de Afghaanse veiligheidstroepen maakten 9 procent van het totaal aantal burgerdoden.
Van 12 procent van de doden kon niet worden vastgesteld door welke partij die werden gemaakt.
Behalve de 579 doden vielen in de eesrte vier maanden van 2012 ook 1.216 gewonden onder Afghaanse burgers.
Volgens de VN is het aantal slachtoffers onder de burgers nog steeds onaanvaardbaar hoog.
Het is voor het eerst in vijf jaar dat het aantal burgerslachtoffers in een periode in de oorlog in Afghanistan afneemt.
Sinds 2007 heeft de oorlog in Afghanistan aan minstens 11.860 burgers het leven gekost in het conflict tussen de regering die wordt gesteund door internationale troepen en de taliban en andere opstandelingengroeperingen.
De verklaring van de VN over de burgerslachtoffers
UN REPORTS DROP IN CIVILIAN CASUALTIES IN AFGHANISTAN IN 2012
The number of civilian casualties in Afghanistan in the first four months of 2012 is 21 per cent lower than during the same period last year, the top United Nations envoy in the country reported today, while adding that deaths continued to occur at “unacceptable” levels.
A study conducted by the human rights section of the UN Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA) found there were 579 civilian casualties and 1,216 injuries from 1 January to 30 April this year – the first time that civilian casualty figures have dropped since UNAMA began compiling these figures in 2007.
The vast majority of the deaths this year – 79 per cent – were attributed to actions by anti-government elements. Pro-government forces accounted for nine per cent of the deaths, and 12 per cent of the casualties were unattributed.
“Civilian casualties continue to occur at unacceptable levels,” the Secretary-General’s Special Representative and head of UNAMA, Ján Kubiš, told a news conference in Kabul.
“Regretfully, the anti-government forces don’t show respect for civilians,” he added, noting that the use of landmines and suicide bombers by these forces is “totally unacceptable.”
The annual report on protection of civilians in armed conflict, prepared by UNAMA and the Office of the UN High Commissioner for Human Rights (OHCHR) and released in February, recorded 3,021 civilian deaths in 2011 – an increase of eight per cent on the previous year’s total of 2,790.
Since 2007, at least 11,860 civilians have lost their lives in the ongoing conflict in Afghanistan between the Government, backed by international forces, and the Taliban and other insurgent groups.
(UN, 30-05-2012)
Saturday, June 30, 2012
Thursday, March 15, 2012
21 burgers gedood door bermbommen in Uruzgan en Helmand
De explosie van een bermbom in de Zuid-Afghaanse provincie Uruzgan heeft donderdag aan 4 vrouwen en 9 kinderen het leven gekost. In de provincie Helmand kwamen woensdag 8 burgers om door een bermbom.
De slachtoffers in Uruzgan zaten in een minibus die in het gebied Siajoi in het district Deh Rawod op een bermbom reed, zo vertelde de politie aan het Chinese persbureau Xinhua.
BBC-correspondent Bilal Sarwari meldt op Twitter dat de woordvoerder van de politiechef van Uruzgan heeft gezegd dat bij de aanslag 13 leden van 1 familie zijn gedood, waarvan 9 kinderen onder de 12 jaar oud.
"Spokesman for Uruzgan police chief: Road Side bomb killed 13 members of 1 family. 9 of them children under age of 12."
Farid Ayel, de politiewoordvoerder van de provincie, maakte eerder op de dag melding van 6 doden en zei dat de slachtoffers allemaal leden van een familie waren. De bestuurder van het voertuig raakte gewond, zo meldt het persagentschap Khaama.
TOLO News bericht dat bij de aanslag in Uruzgan tien doden vielen. Dat vertelde Sayed Marouf Hamdard, de woordvoerder van de provincie, aan TOLO News.
Informatie over dit soort incidenten kan in de eerste uren na een aanslag in Afghanistan nog wel eens tegenstrijdig zijn, en het aantal slachtoffers kan oplopen doordat gewonden aan hun verwondingen bezwijken.
De explosie van een bermbom in de provincie Helmand in het zuiden van Afghanistan heeft woensdag aan zeker 8 burgers het leven gekost.
Plaatselijke functionarissen schrijven beide aanvallen toe aan de Taliban.
Opstandelingen gebruiken vaak geïmproviseerde explosieven, zoals bermbommen, om Afghaanse en NAVO-strijdkrachten aan te vallen. Maar de meeste slachtoffers die ze daarbij maken zijn volgens TOLO News burgers.
“Insurgents often use roadside bombs to target Afghan and Nato troops, but most of the victims are civilians.”
De slachtoffers in Uruzgan zaten in een minibus die in het gebied Siajoi in het district Deh Rawod op een bermbom reed, zo vertelde de politie aan het Chinese persbureau Xinhua.
BBC-correspondent Bilal Sarwari meldt op Twitter dat de woordvoerder van de politiechef van Uruzgan heeft gezegd dat bij de aanslag 13 leden van 1 familie zijn gedood, waarvan 9 kinderen onder de 12 jaar oud.
"Spokesman for Uruzgan police chief: Road Side bomb killed 13 members of 1 family. 9 of them children under age of 12."
Farid Ayel, de politiewoordvoerder van de provincie, maakte eerder op de dag melding van 6 doden en zei dat de slachtoffers allemaal leden van een familie waren. De bestuurder van het voertuig raakte gewond, zo meldt het persagentschap Khaama.
TOLO News bericht dat bij de aanslag in Uruzgan tien doden vielen. Dat vertelde Sayed Marouf Hamdard, de woordvoerder van de provincie, aan TOLO News.
Informatie over dit soort incidenten kan in de eerste uren na een aanslag in Afghanistan nog wel eens tegenstrijdig zijn, en het aantal slachtoffers kan oplopen doordat gewonden aan hun verwondingen bezwijken.
De explosie van een bermbom in de provincie Helmand in het zuiden van Afghanistan heeft woensdag aan zeker 8 burgers het leven gekost.
Plaatselijke functionarissen schrijven beide aanvallen toe aan de Taliban.
Opstandelingen gebruiken vaak geïmproviseerde explosieven, zoals bermbommen, om Afghaanse en NAVO-strijdkrachten aan te vallen. Maar de meeste slachtoffers die ze daarbij maken zijn volgens TOLO News burgers.
“Insurgents often use roadside bombs to target Afghan and Nato troops, but most of the victims are civilians.”
Saturday, February 4, 2012
Recordaantal burgerdoden in oorlog Afghanistan in 2011
Het geweld in Afghanistan heeft vorig jaar aan 3.021 burgers het leven gekost. Dat zijn er ruim 200 meer dan in 2010. Het is het vijfde jaar op rij dat het aantal doden onder de burgers steeg sinds de VN in 2007 een telling bijhoudt.
Het aantal burgerdoden door de oorlog in Afghanistan steeg in 2011 met 8 procent. In 2010 kwamen 2.790 burgers om het leven. In 2009 waren dat er 2.412.
Uit de telling van de missie van de Verenigde Naties voor hulp aan Afghanistan (UNAMA), die zaterdag bekend werd gemaakt, blijkt dat ruim driekwart van de doden in 2011 viel door geweld van de Taliban.
Het aantal zelfmoordaanslagen in Afghanistan nam fors toe. Hierdoor vielen vorig jaar 450 burgerdoden. Dit is 80 procent meer dan vorig jaar.
De meeste burgers, 967, vonden de dood door bermbommen.
Luchtaanvallen van de NAVO eisten het leven van 187 burgers.
De bevindingen van de VN wijken af van die van de International Security Assistance Force (ISAF) van de NAVO. De ISAF verklaarde onlangs dat 2011 een succesvol jaar was in Afghanistan.
Sinds 2007 zijn 11.864 burgers in Afghanistan door geweld om het leven gekomen. Gewone Afghaanse burgers dragen de zwaarste lasten van de strijd in Afghanistan.
De VN drong er vorig jaar bij al de strijdende partijen opnieuw op aan om Afghaanse burgers beter te beschermen.
“We dringen er bij al de partijen in het gewapende conflict op aan, bij de anti-regeringselementen, de regering van Afghanistan en de internationale troepenmacht, om veel meer te doen in 2011 in overeenstemming met hun wettelijke verantwoordelijkheid om burgers te beschermen.”
De persverklaring van de UNAMA:
UNAMA PRESS RELEASE: Civilian casualties rise for fifth consecutive year in Afghan conflict
4 February 2012 – 2011 marked the fifth year in a row that civilian casualties have increased in the armed conflict in Afghanistan, the United Nations Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA) said today releasing its 2011 Annual Report on Protection of Civilians in Armed Conflict, prepared in coordination with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights. Changes in the tactics of the parties to the conflict were responsible for an eight per cent increase in Afghan civilian deaths in 2011 compared to 2010.
UNAMA documented 3,021 civilian deaths in 2011 compared with 2,790 in 2010 and 2,412 in 2009. Over the past five years, the number of Afghan civilians killed in the armed conflict has increased each year, with a total of 11,864 civilian lives claimed by the conflict since 2007.
“Afghan children, women and men continue to be killed in this war in ever-increasing numbers,” said Ján Kubiš, United Nations Special Representative for the Secretary-General. “For much too long Afghan civilians have paid the highest price of war. Parties to the conflict must greatly increase their efforts to protect civilians to prevent yet another increase in civilian deaths and injuries in 2012.”
Anti-Government Elements caused the most Afghan civilian deaths in 2011 – 2,332 or 77 percent of all civilians who died in the conflict, up 14 percent from 2010. In addition, 410 civilian deaths (14 percent of the total) resulted from the operations of Pro-Government Forces, a decrease of four percent from 2010. A further 279 civilian deaths, or nine percent of the total, could not be attributed to a particular party to the conflict.
The record loss of Afghan civilian lives resulted mainly from changes in the tactics of Anti-Government Elements that used improvised explosive devices more frequently and more widely across the country, conducted deadlier suicide attacks yielding greater numbers of victims, and increased the unlawful and targeted killing of civilians. The effects of tactics of other parties to the conflict also influenced the number of civilians killed and injured. Civilian deaths from aerial attacks by Pro-Government Forces rose in 2011, in spite of a decrease in the number of aerial attacks and an overall decline in civilian deaths attributed to Pro-Government Forces.
The report notes “The tactics of choice of Anti-Government Elements subjected Afghan civilians to death and injury with increasingly lethal results in 2011. Improvised explosive devices (IEDs) were the single largest killer of Afghan children, women and men in 2011, taking the lives of 967 civilians, or nearly one in three (32 percent) of all civilians killed in the conflict.” Anti-Government Elements increased their use of illegal, indiscriminate victim-activated pressure plate IEDs that function as anti-personnel landmines detonated by any person including children stepping on, or any vehicle driving over them.
The civilian death toll from suicide attacks in Afghanistan rose dramatically in 2011 to 450 (15 percent of the total), an increase of 80 percent over 2010. While the number of suicide attacks did not increase over 2010, the nature of these attacks changed, becoming more complex, sometimes involving multiple bombers, and designed to yield greater numbers of dead and injured civilians.
Targeted killings of civilians by Anti-Government Elements also increased in 2011, with UNAMA documenting 495 such killings across the country. Provincial and district governors, local government workers, provincial and peace council members, local community and tribal elders were singled out.
“Among the tactics of Pro-Government Forces, aerial attacks caused the greatest number of Afghan civilian deaths in 2011 attributed to these forces,” the report says, noting that in total, 187 civilian deaths were attributed to aerial attacks, an increase of nine percent over 2010. The number of civilian deaths during night search operations by Pro-Government Forces dropped to 63 in 2011, down 22 percent from the previous year.
Throughout 2011, UNAMA received mixed reports on the performance of the Afghan Local Police (ALP) and their impact on civilian protection. By year’s end, most interlocutors reported improved security in areas where the ALP operated. Concerns remained regarding recruitment of human rights abusers into the ALP in some districts and weaknesses in vetting, training, command and control, accountability and oversight. UNAMA documented human rights abuses against civilians by ALP in several districts across the country. The UNAMA report welcomed recent measures by the International Security Assistance Force (ISAF) and the Ministry of Interior to improve oversight and accountability of the ALP and recommended their prompt and full implementation before further expansion of the ALP programme.
The UNAMA report found that the geographic distribution of civilian casualties shifted significantly, particularly in the second half of 2011. As the armed conflict lessened in severity in the south, it intensified in the south-eastern, eastern and northern regions, with the result that an increasing proportion of Afghan civilians were killed and injured in these areas.
The United Nations High Commissioner for Human Rights, Navi Pillay who will report to the Human Rights Council in March on human rights developments in Afghanistan said “It is extremely worrying to see civilian casualties continuing to rise year after year. Behind these numbers is real suffering and loss for families in Afghanistan. It is incumbent on parties to halt this trend and prevent such loss of life.”
As 2011 unfolded, ordinary Afghan people experienced growing intrusion into, and disruption of, their day-to-day lives by the armed conflict. According to the UN High Commissioner for Refugees, conflict and insecurity displaced 185,632 Afghans in 2011, an increase of 45 percent from 2010. Thousands more Afghans lost their livelihoods and property, had their freedom of movement restricted or taken away, and had their access to food, health care and education compromised. The report found “Unremitting civilian casualties coupled with pervasive intimidation by parties to the conflict and an expanding number of pro and anti-Government armed groups affected many Afghan civilians directly, and many more indirectly, by fuelling uncertainty, tension and fear.”
Since the beginning of 2012, new proposals and ideas have been put forward that could contribute toward peace negotiations. UNAMA urged that any such negotiations place the highest priority on protection of civilians in the ongoing armed conflict and in any outcome that leads to its resolution with an emphasis on concrete and effective measures to reduce civilian deaths and injuries.
Georgette Gagnon, Director of Human Rights for UNAMA said “To the Afghan people, the credibility and value of a negotiation process and progress toward peace will be measured by reduced civilian casualties and real improvements in security, particularly in conflict-affected areas. Only through increased actions to protect civilians will the relentless toll of death and injury to Afghan children, women and men be ended during and following a peace process."
Selected Accounts of Afghan Civilians from UNAMA’s 2011 Annual Report on Protection of Civilians in Armed Conflict:
I heard the explosion at around 11.45 in the morning. A few minutes later my wife called my mobile phone. She was very upset and difficult to understand. She told me that my 14-year old son had been buying ice at the scene when the detonation occurred. She told me she could see his blood on the road but did not know where he was. I went to the hospital. After some time searching among the injured and the dead I found his body. A piece of shrapnel had gone through his head. I passed out and was taken home by friends. My son is dead and his loss is killing me and my wife. He was the only son I had.
Father of a victim of an IED attack in Mazar-i-Sharif, Balkh province, 20 July 2011
I am a teacher and I left the village to go to the district headquarters to get my salary. When I returned, there was a fight between the Taliban, and the Afghan National Army (ANA) and the International Security Assistance Force (ISAF). A jet arrived and bombarded the Taliban’s position but they also hit two houses. I was wounded badly while I was close to a house and I saw 13 people wounded inside that house.
Civilian victim of an aerial attack, Kunar province, Ghaziabad district, 20 October 2011
The explosion threw me and some of the passengers out of my taxi. I was bleeding, but not unconscious. Doctors say there is injury in my head, but I am out of danger. I have several cuts throughout my body from pieces of metal. My taxi, the only means of my livelihood, is completely damaged. I do not know what to do. Could anyone help me to repair it? I have eight children, all below 14 years, and a wife to feed. I don’t know what I should do now. At the same time I have already spent 20,000 Afghani ($444) on my medical treatment. I want to say to the insurgents that they must stop killing innocent people. It is against Islamic principles.
Victim of a suicide attack Kunduz city, Kunduz province 19 June 2011
My brother told me that the Afghan National Army (ANA) soldiers were firing at his vehicle and must have shot more than 200 bullets. Before my brother could drive behind a nearby wall to take cover, a bullet penetrated the car and killed my daughter. She was only five years old. There was only my brother and six children in the car and all the children were below seven years of age. I do not understand why the ANA were shooting at the car, as they just searched it beforehand. There was no reason for that. We are furious. If these people do not get punished, then something must happen.
Father of a five-year old girl shot dead by Afghan National Army soldiers at a checkpoint, Gardez city, Paktya province, 7 November 2011
UNAMA’s 2011 Annual Report on Protection of Civilians in Armed Conflict makes the following recommendations to improve civilian protection:
Anti-Government Elements
• Comply with international humanitarian law, uphold the principles of distinction, proportionality and precautionary measures, and protect the right to life.
• Stop using victim-activated pressure-plate IEDs, prohibit members from using them and publicly commit to banning the use of these indiscriminate and illegal weapons.
• Stop targeting civilians and carrying out indiscriminate and deliberate suicide attacks that harm civilians including women and children, withdraw orders that permit attacks and killings of civilians and use the definition of ‘civilian’ consistent with obligations under international humanitarian law.
• Stop attacking places of worship such as mosques which are protected places under international humanitarian law.
• Enforce codes of conduct and directives that instruct members to prevent civilian casualties and hold accountable those members who kill and injure civilians.
Government of Afghanistan
• Create a civilian casualty team in the Afghan National Army similar to the ISAF Civilian Casualty Mitigation Team to ensure accurate, professional and timely investigation and documentation of all incidents of civilian casualties caused by ANSF to improve civilian protection, accountability, remedial measures and compensation.
• Ensure all troops are trained adequately in escalation of force tactics, techniques, and procedures in particular on alternatives to lethal force. Implement public service announcements to increase awareness by Afghan civilians of proper checkpoint and convoy procedures.
• Train all Afghan security forces (ANA, ANP, ANBP, ALP, ANCOP and others) in all elements of international humanitarian and human rights law and ensure such training is mandatory and integrated into all Afghan National Security Forces’ training programmes.
• Improve recruitment, vetting, oversight and accountability mechanisms for the Afghan Local Police to prevent and respond to reported human rights abuses and criminality by the Afghan Local Police and other local defence forces under the Government’s control.
International Military Forces
• Further review procedures and directives aimed at preventing incidental loss of civilian life and injury and damage to civilian objects in the planning and implementation of all military operations, in particular aerial attacks.
• Implement fully the “Night Operations Tactical Directive” of 1 December 2011 to operationalize Commander ISAF’s intent to prevent civilian casualties, minimize disruption to Afghan civilians and protect their property, share the maximum information possible with local leadership and civilians before, during and after night operations, and encourage Afghan National Security Forces to lead such operations.
• Promote transparency, accountability, improved compensation procedures and better relations with affected Afghan civilians and communities through the prompt and public release of all Joint Incident Assessment Team (JIAT) findings on incidents involving civilian casualties.
• With the Government of Afghanistan, promptly implement measures to improve the conduct, oversight, accountability and field-level monitoring and mentoring of the Afghan Local Police, and disband all local defence forces operating outside the Government of Afghanistan’s control.
NOTES TO EDITORS:
Please refer to attachments for graphs.
For further information please contact:
Strategic Communication and Spokespersons Unit
United Nations Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA)
All media contact details are online at: http://unama.unmissions.org
Nilab Mobarez: + 93 (0) 797 662 503
Nazifullah Salarzai: + 93 (0) 797 662 504
Dan McNorton: + 93 (0) 700 250 358
Recordaantal burgerslachtoffers in 2010 in Afghanistan, VN wil betere bescherming burgers
Het aantal burgerdoden door de oorlog in Afghanistan steeg in 2011 met 8 procent. In 2010 kwamen 2.790 burgers om het leven. In 2009 waren dat er 2.412.
Uit de telling van de missie van de Verenigde Naties voor hulp aan Afghanistan (UNAMA), die zaterdag bekend werd gemaakt, blijkt dat ruim driekwart van de doden in 2011 viel door geweld van de Taliban.
Het aantal zelfmoordaanslagen in Afghanistan nam fors toe. Hierdoor vielen vorig jaar 450 burgerdoden. Dit is 80 procent meer dan vorig jaar.
De meeste burgers, 967, vonden de dood door bermbommen.
Luchtaanvallen van de NAVO eisten het leven van 187 burgers.
De bevindingen van de VN wijken af van die van de International Security Assistance Force (ISAF) van de NAVO. De ISAF verklaarde onlangs dat 2011 een succesvol jaar was in Afghanistan.
Sinds 2007 zijn 11.864 burgers in Afghanistan door geweld om het leven gekomen. Gewone Afghaanse burgers dragen de zwaarste lasten van de strijd in Afghanistan.
De VN drong er vorig jaar bij al de strijdende partijen opnieuw op aan om Afghaanse burgers beter te beschermen.
“We dringen er bij al de partijen in het gewapende conflict op aan, bij de anti-regeringselementen, de regering van Afghanistan en de internationale troepenmacht, om veel meer te doen in 2011 in overeenstemming met hun wettelijke verantwoordelijkheid om burgers te beschermen.”
De persverklaring van de UNAMA:
UNAMA PRESS RELEASE: Civilian casualties rise for fifth consecutive year in Afghan conflict
4 February 2012 – 2011 marked the fifth year in a row that civilian casualties have increased in the armed conflict in Afghanistan, the United Nations Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA) said today releasing its 2011 Annual Report on Protection of Civilians in Armed Conflict, prepared in coordination with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights. Changes in the tactics of the parties to the conflict were responsible for an eight per cent increase in Afghan civilian deaths in 2011 compared to 2010.
UNAMA documented 3,021 civilian deaths in 2011 compared with 2,790 in 2010 and 2,412 in 2009. Over the past five years, the number of Afghan civilians killed in the armed conflict has increased each year, with a total of 11,864 civilian lives claimed by the conflict since 2007.
“Afghan children, women and men continue to be killed in this war in ever-increasing numbers,” said Ján Kubiš, United Nations Special Representative for the Secretary-General. “For much too long Afghan civilians have paid the highest price of war. Parties to the conflict must greatly increase their efforts to protect civilians to prevent yet another increase in civilian deaths and injuries in 2012.”
Anti-Government Elements caused the most Afghan civilian deaths in 2011 – 2,332 or 77 percent of all civilians who died in the conflict, up 14 percent from 2010. In addition, 410 civilian deaths (14 percent of the total) resulted from the operations of Pro-Government Forces, a decrease of four percent from 2010. A further 279 civilian deaths, or nine percent of the total, could not be attributed to a particular party to the conflict.
The record loss of Afghan civilian lives resulted mainly from changes in the tactics of Anti-Government Elements that used improvised explosive devices more frequently and more widely across the country, conducted deadlier suicide attacks yielding greater numbers of victims, and increased the unlawful and targeted killing of civilians. The effects of tactics of other parties to the conflict also influenced the number of civilians killed and injured. Civilian deaths from aerial attacks by Pro-Government Forces rose in 2011, in spite of a decrease in the number of aerial attacks and an overall decline in civilian deaths attributed to Pro-Government Forces.
The report notes “The tactics of choice of Anti-Government Elements subjected Afghan civilians to death and injury with increasingly lethal results in 2011. Improvised explosive devices (IEDs) were the single largest killer of Afghan children, women and men in 2011, taking the lives of 967 civilians, or nearly one in three (32 percent) of all civilians killed in the conflict.” Anti-Government Elements increased their use of illegal, indiscriminate victim-activated pressure plate IEDs that function as anti-personnel landmines detonated by any person including children stepping on, or any vehicle driving over them.
The civilian death toll from suicide attacks in Afghanistan rose dramatically in 2011 to 450 (15 percent of the total), an increase of 80 percent over 2010. While the number of suicide attacks did not increase over 2010, the nature of these attacks changed, becoming more complex, sometimes involving multiple bombers, and designed to yield greater numbers of dead and injured civilians.
Targeted killings of civilians by Anti-Government Elements also increased in 2011, with UNAMA documenting 495 such killings across the country. Provincial and district governors, local government workers, provincial and peace council members, local community and tribal elders were singled out.
“Among the tactics of Pro-Government Forces, aerial attacks caused the greatest number of Afghan civilian deaths in 2011 attributed to these forces,” the report says, noting that in total, 187 civilian deaths were attributed to aerial attacks, an increase of nine percent over 2010. The number of civilian deaths during night search operations by Pro-Government Forces dropped to 63 in 2011, down 22 percent from the previous year.
Throughout 2011, UNAMA received mixed reports on the performance of the Afghan Local Police (ALP) and their impact on civilian protection. By year’s end, most interlocutors reported improved security in areas where the ALP operated. Concerns remained regarding recruitment of human rights abusers into the ALP in some districts and weaknesses in vetting, training, command and control, accountability and oversight. UNAMA documented human rights abuses against civilians by ALP in several districts across the country. The UNAMA report welcomed recent measures by the International Security Assistance Force (ISAF) and the Ministry of Interior to improve oversight and accountability of the ALP and recommended their prompt and full implementation before further expansion of the ALP programme.
The UNAMA report found that the geographic distribution of civilian casualties shifted significantly, particularly in the second half of 2011. As the armed conflict lessened in severity in the south, it intensified in the south-eastern, eastern and northern regions, with the result that an increasing proportion of Afghan civilians were killed and injured in these areas.
The United Nations High Commissioner for Human Rights, Navi Pillay who will report to the Human Rights Council in March on human rights developments in Afghanistan said “It is extremely worrying to see civilian casualties continuing to rise year after year. Behind these numbers is real suffering and loss for families in Afghanistan. It is incumbent on parties to halt this trend and prevent such loss of life.”
As 2011 unfolded, ordinary Afghan people experienced growing intrusion into, and disruption of, their day-to-day lives by the armed conflict. According to the UN High Commissioner for Refugees, conflict and insecurity displaced 185,632 Afghans in 2011, an increase of 45 percent from 2010. Thousands more Afghans lost their livelihoods and property, had their freedom of movement restricted or taken away, and had their access to food, health care and education compromised. The report found “Unremitting civilian casualties coupled with pervasive intimidation by parties to the conflict and an expanding number of pro and anti-Government armed groups affected many Afghan civilians directly, and many more indirectly, by fuelling uncertainty, tension and fear.”
Since the beginning of 2012, new proposals and ideas have been put forward that could contribute toward peace negotiations. UNAMA urged that any such negotiations place the highest priority on protection of civilians in the ongoing armed conflict and in any outcome that leads to its resolution with an emphasis on concrete and effective measures to reduce civilian deaths and injuries.
Georgette Gagnon, Director of Human Rights for UNAMA said “To the Afghan people, the credibility and value of a negotiation process and progress toward peace will be measured by reduced civilian casualties and real improvements in security, particularly in conflict-affected areas. Only through increased actions to protect civilians will the relentless toll of death and injury to Afghan children, women and men be ended during and following a peace process."
Selected Accounts of Afghan Civilians from UNAMA’s 2011 Annual Report on Protection of Civilians in Armed Conflict:
I heard the explosion at around 11.45 in the morning. A few minutes later my wife called my mobile phone. She was very upset and difficult to understand. She told me that my 14-year old son had been buying ice at the scene when the detonation occurred. She told me she could see his blood on the road but did not know where he was. I went to the hospital. After some time searching among the injured and the dead I found his body. A piece of shrapnel had gone through his head. I passed out and was taken home by friends. My son is dead and his loss is killing me and my wife. He was the only son I had.
Father of a victim of an IED attack in Mazar-i-Sharif, Balkh province, 20 July 2011
I am a teacher and I left the village to go to the district headquarters to get my salary. When I returned, there was a fight between the Taliban, and the Afghan National Army (ANA) and the International Security Assistance Force (ISAF). A jet arrived and bombarded the Taliban’s position but they also hit two houses. I was wounded badly while I was close to a house and I saw 13 people wounded inside that house.
Civilian victim of an aerial attack, Kunar province, Ghaziabad district, 20 October 2011
The explosion threw me and some of the passengers out of my taxi. I was bleeding, but not unconscious. Doctors say there is injury in my head, but I am out of danger. I have several cuts throughout my body from pieces of metal. My taxi, the only means of my livelihood, is completely damaged. I do not know what to do. Could anyone help me to repair it? I have eight children, all below 14 years, and a wife to feed. I don’t know what I should do now. At the same time I have already spent 20,000 Afghani ($444) on my medical treatment. I want to say to the insurgents that they must stop killing innocent people. It is against Islamic principles.
Victim of a suicide attack Kunduz city, Kunduz province 19 June 2011
My brother told me that the Afghan National Army (ANA) soldiers were firing at his vehicle and must have shot more than 200 bullets. Before my brother could drive behind a nearby wall to take cover, a bullet penetrated the car and killed my daughter. She was only five years old. There was only my brother and six children in the car and all the children were below seven years of age. I do not understand why the ANA were shooting at the car, as they just searched it beforehand. There was no reason for that. We are furious. If these people do not get punished, then something must happen.
Father of a five-year old girl shot dead by Afghan National Army soldiers at a checkpoint, Gardez city, Paktya province, 7 November 2011
UNAMA’s 2011 Annual Report on Protection of Civilians in Armed Conflict makes the following recommendations to improve civilian protection:
Anti-Government Elements
• Comply with international humanitarian law, uphold the principles of distinction, proportionality and precautionary measures, and protect the right to life.
• Stop using victim-activated pressure-plate IEDs, prohibit members from using them and publicly commit to banning the use of these indiscriminate and illegal weapons.
• Stop targeting civilians and carrying out indiscriminate and deliberate suicide attacks that harm civilians including women and children, withdraw orders that permit attacks and killings of civilians and use the definition of ‘civilian’ consistent with obligations under international humanitarian law.
• Stop attacking places of worship such as mosques which are protected places under international humanitarian law.
• Enforce codes of conduct and directives that instruct members to prevent civilian casualties and hold accountable those members who kill and injure civilians.
Government of Afghanistan
• Create a civilian casualty team in the Afghan National Army similar to the ISAF Civilian Casualty Mitigation Team to ensure accurate, professional and timely investigation and documentation of all incidents of civilian casualties caused by ANSF to improve civilian protection, accountability, remedial measures and compensation.
• Ensure all troops are trained adequately in escalation of force tactics, techniques, and procedures in particular on alternatives to lethal force. Implement public service announcements to increase awareness by Afghan civilians of proper checkpoint and convoy procedures.
• Train all Afghan security forces (ANA, ANP, ANBP, ALP, ANCOP and others) in all elements of international humanitarian and human rights law and ensure such training is mandatory and integrated into all Afghan National Security Forces’ training programmes.
• Improve recruitment, vetting, oversight and accountability mechanisms for the Afghan Local Police to prevent and respond to reported human rights abuses and criminality by the Afghan Local Police and other local defence forces under the Government’s control.
International Military Forces
• Further review procedures and directives aimed at preventing incidental loss of civilian life and injury and damage to civilian objects in the planning and implementation of all military operations, in particular aerial attacks.
• Implement fully the “Night Operations Tactical Directive” of 1 December 2011 to operationalize Commander ISAF’s intent to prevent civilian casualties, minimize disruption to Afghan civilians and protect their property, share the maximum information possible with local leadership and civilians before, during and after night operations, and encourage Afghan National Security Forces to lead such operations.
• Promote transparency, accountability, improved compensation procedures and better relations with affected Afghan civilians and communities through the prompt and public release of all Joint Incident Assessment Team (JIAT) findings on incidents involving civilian casualties.
• With the Government of Afghanistan, promptly implement measures to improve the conduct, oversight, accountability and field-level monitoring and mentoring of the Afghan Local Police, and disband all local defence forces operating outside the Government of Afghanistan’s control.
NOTES TO EDITORS:
Please refer to attachments for graphs.
For further information please contact:
Strategic Communication and Spokespersons Unit
United Nations Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA)
All media contact details are online at: http://unama.unmissions.org
Nilab Mobarez: + 93 (0) 797 662 503
Nazifullah Salarzai: + 93 (0) 797 662 504
Dan McNorton: + 93 (0) 700 250 358
Recordaantal burgerslachtoffers in 2010 in Afghanistan, VN wil betere bescherming burgers
Thursday, July 14, 2011
Aantal burgerdoden Afghanistan opnieuw toegenomen
De oorlog in Afghanistan heeft het afgelopen halfjaar aan een recordaantal burgers het leven gekost. Bijna 1.500 burgers vonden door gewelddadigheden de dood.
Dat meldt de United Nations Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA). Grondgevechten, luchtaanvallen, aanslagen en bermbommen kostten aan 1.462 burgers het leven.
Dat is een toename van 15 procent vergeleken met dezelfde periode vorig jaar. In het eerste half jaar van 2010 kwamen 1.271 burgers in Afghanistan om door het conflict.
Opstandelingenbewegingen zijn verantwoordelijk voor 80% van de burgerdoden en de NAVO en regeringstroepen voor 14 procent.
De meeste slachtoffer vielen door bermbommen.
Het aantal gewonden onder burgers steeg ook, met 7 procent. In de eerste zes maanden van 2010 vielen 2.144 burgergewonden vergeleken met 1.997 in dezelfde periode vorig jaar.
Staffan de Mistura, de speciale gezant van de VN voor Afghanistan, zei: “Afghaanse kinderen, vrouwen en mannen worden continu gedood of raken gewond in een alarmerend aantal.”
De stijging van het aantal burgerslachtoffers wordt toegeschreven aan verhevigde gevechten tussen opstandelingen en militairen.
Zelfmoordaanslagen dodelijker
Het aantal zelfmoordaanslag van opstandelingen bleef ongeveer gelijk, maar het aantal burgers dat daarbij werd gedood steeg met 52 procent.
“De zelfmoordaanslagen zijn in 2011 meer complex geworden, ze worden vaak uitgevoerd door meerdere bomaanvallers in spectaculaire aanvallen waarbij veel Afghanen omkomen,” aldus het rapport.
Het aantal burgerdoden kan nog hoger liggen omdat het op tal van plaatsen moeilijk is om onderzoek te verrichten.
In heel 2010 viel al een recordaantal van 2.777 burgerdoden in de al bijna tien jaar durende oorlog in het Centraal-Aziatische land.
De Nederlandse premier Mark Rutte beweerde eerder deze week nog dat de algemene veiligheidssituatie in Afghanistan niet is verslechterd.
Het verslag van de UNAMA: Shifting tactics drive record high Afghan civilan death toll in First half of 2011
Dat meldt de United Nations Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA). Grondgevechten, luchtaanvallen, aanslagen en bermbommen kostten aan 1.462 burgers het leven.
Dat is een toename van 15 procent vergeleken met dezelfde periode vorig jaar. In het eerste half jaar van 2010 kwamen 1.271 burgers in Afghanistan om door het conflict.
Opstandelingenbewegingen zijn verantwoordelijk voor 80% van de burgerdoden en de NAVO en regeringstroepen voor 14 procent.
De meeste slachtoffer vielen door bermbommen.
Het aantal gewonden onder burgers steeg ook, met 7 procent. In de eerste zes maanden van 2010 vielen 2.144 burgergewonden vergeleken met 1.997 in dezelfde periode vorig jaar.
Staffan de Mistura, de speciale gezant van de VN voor Afghanistan, zei: “Afghaanse kinderen, vrouwen en mannen worden continu gedood of raken gewond in een alarmerend aantal.”
De stijging van het aantal burgerslachtoffers wordt toegeschreven aan verhevigde gevechten tussen opstandelingen en militairen.
Zelfmoordaanslagen dodelijker
Het aantal zelfmoordaanslag van opstandelingen bleef ongeveer gelijk, maar het aantal burgers dat daarbij werd gedood steeg met 52 procent.
“De zelfmoordaanslagen zijn in 2011 meer complex geworden, ze worden vaak uitgevoerd door meerdere bomaanvallers in spectaculaire aanvallen waarbij veel Afghanen omkomen,” aldus het rapport.
Het aantal burgerdoden kan nog hoger liggen omdat het op tal van plaatsen moeilijk is om onderzoek te verrichten.
In heel 2010 viel al een recordaantal van 2.777 burgerdoden in de al bijna tien jaar durende oorlog in het Centraal-Aziatische land.
De Nederlandse premier Mark Rutte beweerde eerder deze week nog dat de algemene veiligheidssituatie in Afghanistan niet is verslechterd.
Het verslag van de UNAMA: Shifting tactics drive record high Afghan civilan death toll in First half of 2011
Friday, July 1, 2011
Geweld in Afghanistan met 51 procent gestegen
VN-secretaris-generaal Ban Ki-moon heeft woensdag gemeld dat het geweld in de periode maart-juni dit jaar in Afghanistan met 51 procent is gestegen vergeleken met dezelfde periode in 2010.
Volgens cijfers van de VN vielen de afgelopen 3 maanden 1.090 doden en 1.860 gewonden onder de burgerbevolking. Dat is 20% meer dan in dezelfde periode in 2010.
In heel 2010 vonden 2.777 Afghaanse burgers door geweld de dood.
2010 was al het meest gewelddadige jaar sinds het bewind van de Taliban eind 2001 werd afgezet.
Ban Ki-moon rapporteert elke drie maanden aan de VN-Veiligheidsraad over de situatie in Afghanistan.
Uit het verslag:
2. The report provides an update on the activities of the United Nations in
Afghanistan since my previous report dated 9 March 2011 (A/65/783-S/2011/120),
as well as a summary of key political and security developments, regional and
international events related to Afghanistan, and significant humanitarian,
development and human rights efforts of the United Nations in Afghanistan.
II. Political and security developments
A. Security situation
3. During the reporting period, the number of security incidents was 51 per cent higher than in the same period in 2010. The majority of incidents involved armed clashes and improvised explosive devices. Suicide attacks have increased significantly since March 2011, with 17 suicide attacks in April, including five complex attacks, a higher number than any month in 2010. Abductions and assassinations of Afghan citizens also rose during the reporting period.
The city of Kandahar and its surroundings registered the majority of the incidents during the reporting period, with a quarter of the overall attacks and more than half of all assassinations recorded countrywide.
Zie verder:
Het rapport van Ban Ki-moon: The situation in Afghanistan and its implications for international peace and security
Volgens cijfers van de VN vielen de afgelopen 3 maanden 1.090 doden en 1.860 gewonden onder de burgerbevolking. Dat is 20% meer dan in dezelfde periode in 2010.
In heel 2010 vonden 2.777 Afghaanse burgers door geweld de dood.
2010 was al het meest gewelddadige jaar sinds het bewind van de Taliban eind 2001 werd afgezet.
Ban Ki-moon rapporteert elke drie maanden aan de VN-Veiligheidsraad over de situatie in Afghanistan.
Uit het verslag:
2. The report provides an update on the activities of the United Nations in
Afghanistan since my previous report dated 9 March 2011 (A/65/783-S/2011/120),
as well as a summary of key political and security developments, regional and
international events related to Afghanistan, and significant humanitarian,
development and human rights efforts of the United Nations in Afghanistan.
II. Political and security developments
A. Security situation
3. During the reporting period, the number of security incidents was 51 per cent higher than in the same period in 2010. The majority of incidents involved armed clashes and improvised explosive devices. Suicide attacks have increased significantly since March 2011, with 17 suicide attacks in April, including five complex attacks, a higher number than any month in 2010. Abductions and assassinations of Afghan citizens also rose during the reporting period.
The city of Kandahar and its surroundings registered the majority of the incidents during the reporting period, with a quarter of the overall attacks and more than half of all assassinations recorded countrywide.
Zie verder:
Het rapport van Ban Ki-moon: The situation in Afghanistan and its implications for international peace and security
Monday, June 13, 2011
Mei 2011 dodelijkste maand voor burgers in Afghanistan sinds 2007
De UNAMA (United Nations Assistance Mission in Afghanistan) heeft zaterdag gemeld dat de afgelopen maand mei de meest dodelijke maand was voor Afghaanse burgers sinds 2007.
Er vielen 368 doden en 593 gewonden onder burgers. Groeperingen die tegen de Afghaanse regering strijden zijn verantwoordelijk voor 301 (82%) van de doden. Pro-regeringsstrijdkrachten zorgden voor 12 procent van de burgerslachtoffers.
In mei 2007 begon de UNAMA het aantal burgerslachtoffers bij te houden.
De UNAMA vreest dat het aantal slachtoffers onder de burgers de komende maanden verder toe zal nemen omdat in de zomers in Afghanistan het zwaarst wordt gevochten.
De VN meldde eerder dit jaar dat Afghanistan niet eerder zo onveilig was sinds de val van het bewind van de Taliban eind 2001. In de loop van dit jaar is het geweld nog verder toegenomen.
De verklaring van de VN
AFGHANISTAN: UN URGES GREATER CIVILIAN PROTECTION AFTER BLOODIEST MONTH
Last month was the most violent for civilians in Afghanistan in recent years as attacks by insurgents intensified, the United Nations mission in the country said today, reiterating its call for greater protection of civilians.
"Parties to the conflict must increase their efforts to protect civilians now," said Georgette Gagnon, the Director of Human Rights in the UN Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA) in a statement. "More civilians were killed in May than in any other month since 2007 when UNAMA began documenting civilian casualties," she added.
At least 368 civilians died in conflict in May with anti-government elements responsible for 301 or 82 per cent of the deaths, and pro-government forces blamed for 45 deaths or 12 per cent of the total. Nearly 600 civilians were injured.
Improvised explosive devices (IEDs) by anti-government elements continue to cause most the casua
lties. IED attacks were responsible for 119 deaths in May or 41 per cent of the total, and 274 injuries.
"We are very concerned that civilian suffering will increase even more over the summer fighting season which historically brings the highest numbers of civilian casualties," said Ms. Gagnon.
Civilian casualties attributed to ground combat have been on the rise since the beginning of the Taliban''s spring offensive on 30 April. Pro-government forces are blamed for 45 civilian deaths or 12 per cent of the total, with ground combat responsible for half of the casualties.
The majority of the attacks were in areas where anti-government elements and pro-government forces expanded operations, particularly in the north and regions bordering Pakistan. Air strikes were blamed for 3 per cent of the total deaths in May, according to UNAMA.
VN: 11-06-2011)
Er vielen 368 doden en 593 gewonden onder burgers. Groeperingen die tegen de Afghaanse regering strijden zijn verantwoordelijk voor 301 (82%) van de doden. Pro-regeringsstrijdkrachten zorgden voor 12 procent van de burgerslachtoffers.
In mei 2007 begon de UNAMA het aantal burgerslachtoffers bij te houden.
De UNAMA vreest dat het aantal slachtoffers onder de burgers de komende maanden verder toe zal nemen omdat in de zomers in Afghanistan het zwaarst wordt gevochten.
De VN meldde eerder dit jaar dat Afghanistan niet eerder zo onveilig was sinds de val van het bewind van de Taliban eind 2001. In de loop van dit jaar is het geweld nog verder toegenomen.
De verklaring van de VN
AFGHANISTAN: UN URGES GREATER CIVILIAN PROTECTION AFTER BLOODIEST MONTH
Last month was the most violent for civilians in Afghanistan in recent years as attacks by insurgents intensified, the United Nations mission in the country said today, reiterating its call for greater protection of civilians.
"Parties to the conflict must increase their efforts to protect civilians now," said Georgette Gagnon, the Director of Human Rights in the UN Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA) in a statement. "More civilians were killed in May than in any other month since 2007 when UNAMA began documenting civilian casualties," she added.
At least 368 civilians died in conflict in May with anti-government elements responsible for 301 or 82 per cent of the deaths, and pro-government forces blamed for 45 deaths or 12 per cent of the total. Nearly 600 civilians were injured.
Improvised explosive devices (IEDs) by anti-government elements continue to cause most the casua
lties. IED attacks were responsible for 119 deaths in May or 41 per cent of the total, and 274 injuries.
"We are very concerned that civilian suffering will increase even more over the summer fighting season which historically brings the highest numbers of civilian casualties," said Ms. Gagnon.
Civilian casualties attributed to ground combat have been on the rise since the beginning of the Taliban''s spring offensive on 30 April. Pro-government forces are blamed for 45 civilian deaths or 12 per cent of the total, with ground combat responsible for half of the casualties.
The majority of the attacks were in areas where anti-government elements and pro-government forces expanded operations, particularly in the north and regions bordering Pakistan. Air strikes were blamed for 3 per cent of the total deaths in May, according to UNAMA.
VN: 11-06-2011)
Saturday, June 11, 2011
15 burgers gedood door bermbom in Zuid-Afghaanse provincie Kandahar
De ontploffing van een bermbom in het district Argandab heeft aan zeker 15 mensen, waaronder 8 kinderen, het leven gekost.
Het incident gebeurde toen een personenvoertuig in het gebied Haji Lahor in het district Argandab (provincie Kandahar) werd geraakt door een bermbom, zo meldt TOLO Nieuws.
Acht kinderen, vier vrouwen en drie mannen kwamen om het leven en een burger raakte gewond.
Volgens TOLO heeft geen enkele groepering nog de verantwoordelijkheid voor de aanval opgeëist.
Militanten zetten geïmproviseerde explosieven in om Afghaanse en buitenlandse strijdkrachten aan te vallen, maar de meeste slachtoffers zijn burgers.
De UNAMA (United Nations Assistance Mission in Afghanistan) heeft zaterdag gemeld dat de afgelopen maand mei de meest dodelijke maand was voor Afghaanse burgers sinds 2007.
Er vielen 368 doden en 593 gewonden onder burgers. Groeperingen die tegen de Afghaanse regering strijden zijn verantwoordelijk voor 301 (82%) van de doden. Pro-regeringsstrijdkrachten zorgden voor 12 procent van de burgerslachtoffers.
In mei 2007 begon de UNAMA het aantal burgerslachtoffers bij te houden.
De UNAMA vreest dat het aantal slachtoffers onder de burgers de komende maanden verder toe zal nemen omdat in de zomers in Afghanistan het zwaarst wordt gevochten.
Bij een zelfmoordaanslag in de zuidoostelijke provincie Khost vielen zaterdag vier doden, waaronder een commandant van een snelle reactiemacht.
Een plaatsvervangend gouverneur overleefde zaterdag in de noordwestelijke provincie Badghis een aanslag met een op afstand bedienbare bom.
Twee politieagenten vonden zaterdag de dood en negen mensen raakten gewond bij twee explosies in de oostelijke provincie Laghman.
De VN meldde eerder dit jaar dat Afghanistan niet eerder zo onveilig is geweest sinds de val van het bewind van de Taliban eind 2001. In de loop van dit jaar is het geweld nog verder toegenomen.
Het incident gebeurde toen een personenvoertuig in het gebied Haji Lahor in het district Argandab (provincie Kandahar) werd geraakt door een bermbom, zo meldt TOLO Nieuws.
Acht kinderen, vier vrouwen en drie mannen kwamen om het leven en een burger raakte gewond.
Volgens TOLO heeft geen enkele groepering nog de verantwoordelijkheid voor de aanval opgeëist.
Militanten zetten geïmproviseerde explosieven in om Afghaanse en buitenlandse strijdkrachten aan te vallen, maar de meeste slachtoffers zijn burgers.
De UNAMA (United Nations Assistance Mission in Afghanistan) heeft zaterdag gemeld dat de afgelopen maand mei de meest dodelijke maand was voor Afghaanse burgers sinds 2007.
Er vielen 368 doden en 593 gewonden onder burgers. Groeperingen die tegen de Afghaanse regering strijden zijn verantwoordelijk voor 301 (82%) van de doden. Pro-regeringsstrijdkrachten zorgden voor 12 procent van de burgerslachtoffers.
In mei 2007 begon de UNAMA het aantal burgerslachtoffers bij te houden.
De UNAMA vreest dat het aantal slachtoffers onder de burgers de komende maanden verder toe zal nemen omdat in de zomers in Afghanistan het zwaarst wordt gevochten.
Bij een zelfmoordaanslag in de zuidoostelijke provincie Khost vielen zaterdag vier doden, waaronder een commandant van een snelle reactiemacht.
Een plaatsvervangend gouverneur overleefde zaterdag in de noordwestelijke provincie Badghis een aanslag met een op afstand bedienbare bom.
Twee politieagenten vonden zaterdag de dood en negen mensen raakten gewond bij twee explosies in de oostelijke provincie Laghman.
De VN meldde eerder dit jaar dat Afghanistan niet eerder zo onveilig is geweest sinds de val van het bewind van de Taliban eind 2001. In de loop van dit jaar is het geweld nog verder toegenomen.
Wednesday, June 1, 2011
NAVO verdedigt doden burgers door te wijzen op misdaden militanten
De NAVO heeft zich verdedigd tegen de felle uithaal van Karzai dat ze moeten stoppen met het doden van burgers, en wijst in een verklaring op aanvallen van opstandelingen.
“The insurgents have repeatedly fired on medical evacuation aircraft, carried out suicide attacks in bazaars full of Afghan women and children -- and this week attempted to use an Afghan ambulance as a suicide vehicle bomb.”
Maar wat kunnen Afghaanse burgers die slachtoffer worden van NAVO-aanvallen er aan doen dat de opstandelingen deze misdaden begaan?
De NAVO wijst er verder op dat ze alles in het werk stelt om burgerslachtoffers te voorkomen.
(Is dit niet verzachtende omstandigheden aanvoeren door te wijzen op misdaden van een ander. Een uitermate zwakke argumentatie wanneer ontkennen niet meer mogelijk is?)
(Komt het niet een beetje over als: Jantje doet dit, maar zegt: "Ja maar Pietje doet dat?")
President Karzai zei eerder deze week dat NAVO-aanvallen met burgerdoden niet langer worden getolereerd in Afghanistan.
Als de NAVO doorgaat met het doden van burgers dan kan de verdragsorganisatie beschouwd gaan worden als een bezettingsmacht.
“The insurgents have repeatedly fired on medical evacuation aircraft, carried out suicide attacks in bazaars full of Afghan women and children -- and this week attempted to use an Afghan ambulance as a suicide vehicle bomb.”
Maar wat kunnen Afghaanse burgers die slachtoffer worden van NAVO-aanvallen er aan doen dat de opstandelingen deze misdaden begaan?
De NAVO wijst er verder op dat ze alles in het werk stelt om burgerslachtoffers te voorkomen.
(Is dit niet verzachtende omstandigheden aanvoeren door te wijzen op misdaden van een ander. Een uitermate zwakke argumentatie wanneer ontkennen niet meer mogelijk is?)
(Komt het niet een beetje over als: Jantje doet dit, maar zegt: "Ja maar Pietje doet dat?")
President Karzai zei eerder deze week dat NAVO-aanvallen met burgerdoden niet langer worden getolereerd in Afghanistan.
Als de NAVO doorgaat met het doden van burgers dan kan de verdragsorganisatie beschouwd gaan worden als een bezettingsmacht.
Tuesday, May 31, 2011
NAVO-aanvallen met burgerdoden worden niet langer getolereerd in Afghanistan
President Hamid Karzai heeft dinsdag gezegd dat aanvallen van de NAVO waarbij burgers worden gedood niet langer worden aanvaard in Afghanistan. Als dit soort acties niet stoppen dan zullen de Afghanen de buitenlandse troepen beschouwen als invasiemacht.
Dat meldt TOLOnews. “Als de NAVO-troepen doorgaan met het bombarderen van Afghaanse dorpen, dan zullen ze zichzelf in de positie plaatsen van vijanden van het Afghaanse volk,” zo zei Karzai tijdens een persconferentie.
Hij voegde er als waarschuwing aan toe: “En de wereld weet hoe Afghanen invallers in het verleden hebben behandeld.”
Hij zei dat hij verschillende keren NAVO-luchtaanvallen in Afghanistan heeft veroordeeld en dat hij opnieuw wil benadrukken dat Afghaanse dorpen niet het slagveld zijn voor de War on Terror.
De waarschuwing aan het adres van de NAVO is de tweede in een week. Onlangs gaf Karzai een laatste waarschuwing om te stoppen met aanvallen op Afghaanse dorpen.
De waarschuwing volgt nadat zaterdag 14 burgers, waaronder 12 kinderen, door de NAVO werden gedood bij een luchtaanval in de zuidelijke provincie Helmand.
De NAVO heeft zijn verontschuldigingen aangeboden voor deze burgerdoden en zegt dat militanten burgers gebruiken als levend schild.
Vorige week woensdag werden 42 mensen, waaronder 20 burgers, gedood bij een luchtaanval van de NAVO in de oostelijke provincie Nuristan. Er wordt gemeld dat militanten hun toevlucht zochten in huizen van burgers.
De andere slachtoffers van deze NAVO-actie waren politiemannen die juist terrein hadden heroverd op opstandelingen.
De NAVO heeft al vaak gezegd dat ze de bezorgdheid over burgerslachtoffers deelt en de nodige maatregelen treft om burgerdoden te voorkomen.
Toch blijven ze steeds weer opnieuw worden gemaakt. President Karzai heeft nu dus gezegd dat dit niet meer wordt getolereerd, en dat anders de buitenlandse troepen als invasiemacht worden beschouwd.
Dat meldt TOLOnews. “Als de NAVO-troepen doorgaan met het bombarderen van Afghaanse dorpen, dan zullen ze zichzelf in de positie plaatsen van vijanden van het Afghaanse volk,” zo zei Karzai tijdens een persconferentie.
Hij voegde er als waarschuwing aan toe: “En de wereld weet hoe Afghanen invallers in het verleden hebben behandeld.”
Hij zei dat hij verschillende keren NAVO-luchtaanvallen in Afghanistan heeft veroordeeld en dat hij opnieuw wil benadrukken dat Afghaanse dorpen niet het slagveld zijn voor de War on Terror.
De waarschuwing aan het adres van de NAVO is de tweede in een week. Onlangs gaf Karzai een laatste waarschuwing om te stoppen met aanvallen op Afghaanse dorpen.
De waarschuwing volgt nadat zaterdag 14 burgers, waaronder 12 kinderen, door de NAVO werden gedood bij een luchtaanval in de zuidelijke provincie Helmand.
De NAVO heeft zijn verontschuldigingen aangeboden voor deze burgerdoden en zegt dat militanten burgers gebruiken als levend schild.
Vorige week woensdag werden 42 mensen, waaronder 20 burgers, gedood bij een luchtaanval van de NAVO in de oostelijke provincie Nuristan. Er wordt gemeld dat militanten hun toevlucht zochten in huizen van burgers.
De andere slachtoffers van deze NAVO-actie waren politiemannen die juist terrein hadden heroverd op opstandelingen.
De NAVO heeft al vaak gezegd dat ze de bezorgdheid over burgerslachtoffers deelt en de nodige maatregelen treft om burgerdoden te voorkomen.
Toch blijven ze steeds weer opnieuw worden gemaakt. President Karzai heeft nu dus gezegd dat dit niet meer wordt getolereerd, en dat anders de buitenlandse troepen als invasiemacht worden beschouwd.
Sunday, May 29, 2011
NAVO doodt 12 kinderen bij luchtaanval in Helmand in Zuid-Afghanistan
Een luchtaanval van de NAVO in de Zuid-Afghaanse provincie Helmand heeft zaterdag aan zeker 14 burgers het leven gekost. Twee vrouwen, vijf meisjes en zeven jongens kwamen om het leven. Zes burgers raakten gewond.
Het incident vond plaats in het district Naw Zad. Amerikaanse mariniers vroegen om luchtsteun toen hun basis met lichte wapens werd aangevallen, dat meldt TOLONieuws.
Tijdens de luchtaanval werden twee huizen van burgers aangevallen waarbij de 14 burgers de dood vonden, waaronder de twaalf kinderen, en er 6 gewond raakten, aldus de gouverneur van de provincie Helmand.
De ISAF heeft verklaard op de hoogte te zijn van het verslag dat burgers zijn gedood door de luchtaanval en stelt een onderzoek in het gebied in.
Een groep mensen uit het dorp Sera Cala reisde naar de provinciehoofdstad Lashkar Gah en had de lichamen van acht dode kinderen meegenomen, sommigen pas twee jaar oud.
“Zie, ze zijn geen Taliban,” riepen ze toen ze de lichamen naar plaatselijke journalisten en de residentie van de gouverneur droegen, aldus een verslaggever van de BBC.
Eerder was een militair van de Internationale Coalitie gedood in een vuurgevecht met opstandelingen in het gebied en er werd een luchtaanval gevraagd.
Ondanks dat opstandelingen verantwoordelijk zijn voor de meeste burgerslachtoffers in Afghanistan, is het doden van Afghanen door buitenlandse troepen een bron van diepe woede, aldus de BBC-correspondent.
Bij luchtaanvallen van buitenlandse troepen vallen veelvuldig burgerslachtoffers.
Een luchtaanval in februari in de oostelijke provincie Kunar kostte aan 65 burgers het leven, en vervolgens kwamen kort daarna bij een andere aanval in Kunar nog eens 9 kinderen om.
Karzai vond excuses voor de dood van de kinderen onvoldoende. Hij vroeg de Amerikanen om “in naam van het Afghaanse volk een eind te maken aan het doden van burgers”. Hij zei dat de Afghanen het niet nemen dat burgers worden omgebracht.
Burgerslachtoffers leidden tot grote woede bij Afghanen tegen de buitenlandse troepen. President Hamid Karzai eist dat de NAVO geen burgerslachtoffers meer maakt.
Het incident vond plaats in het district Naw Zad. Amerikaanse mariniers vroegen om luchtsteun toen hun basis met lichte wapens werd aangevallen, dat meldt TOLONieuws.
Tijdens de luchtaanval werden twee huizen van burgers aangevallen waarbij de 14 burgers de dood vonden, waaronder de twaalf kinderen, en er 6 gewond raakten, aldus de gouverneur van de provincie Helmand.
De ISAF heeft verklaard op de hoogte te zijn van het verslag dat burgers zijn gedood door de luchtaanval en stelt een onderzoek in het gebied in.
Een groep mensen uit het dorp Sera Cala reisde naar de provinciehoofdstad Lashkar Gah en had de lichamen van acht dode kinderen meegenomen, sommigen pas twee jaar oud.
“Zie, ze zijn geen Taliban,” riepen ze toen ze de lichamen naar plaatselijke journalisten en de residentie van de gouverneur droegen, aldus een verslaggever van de BBC.
Eerder was een militair van de Internationale Coalitie gedood in een vuurgevecht met opstandelingen in het gebied en er werd een luchtaanval gevraagd.
Ondanks dat opstandelingen verantwoordelijk zijn voor de meeste burgerslachtoffers in Afghanistan, is het doden van Afghanen door buitenlandse troepen een bron van diepe woede, aldus de BBC-correspondent.
Bij luchtaanvallen van buitenlandse troepen vallen veelvuldig burgerslachtoffers.
Een luchtaanval in februari in de oostelijke provincie Kunar kostte aan 65 burgers het leven, en vervolgens kwamen kort daarna bij een andere aanval in Kunar nog eens 9 kinderen om.
Karzai vond excuses voor de dood van de kinderen onvoldoende. Hij vroeg de Amerikanen om “in naam van het Afghaanse volk een eind te maken aan het doden van burgers”. Hij zei dat de Afghanen het niet nemen dat burgers worden omgebracht.
Burgerslachtoffers leidden tot grote woede bij Afghanen tegen de buitenlandse troepen. President Hamid Karzai eist dat de NAVO geen burgerslachtoffers meer maakt.
Wednesday, May 25, 2011
NAVO schiet man met zaklantaarn dood
NAVO-militairen hebben maandagavond bij een overval in het dorp Musa Qal’ah in de Zuid-Afghaanse provincie Helmand een man met een zaklantaarn doodgeschoten. De NAVO was op zoek naar opstandelingen. Hij zou zich vijandig hebben gedragen.
De NAVO zegt dat de man met de zaklantaarn in zijn hand op de militairen afliep. Hij zou bevelen en waarschuwingen van een Afghaans lid van de troepenmacht hebben genegeerd.
Vervolgens schoot de NAVO hem dood, en bleek dat hij een zaklantaarn in zijn hand had.
De NAVO zegt dat een individu het gebied ontvluchtte terwijl ze een zoektocht hielden.
Ze achtervolgden de man en zagen hem bij wat bosjes. Hij liep vervolgens naar de troepen, ondanks instructies en waarschuwingen van een Afghaans lid van het eskader.
De NAVO zegt dat de instructies in verschillende etnische talen werden gegeven. Volgens de NAVO was dit niet effectief genoeg om de man op een vreedzame manier te arresteren.
"A combined Afghan and coalition security force conducted a security operation resulting in two suspected insurgents detained and one Afghan civilian killed in Musa Qal’ah district, Helmand province yesterday.
The security force was searching for a Taliban facilitator. While searching the area, the force noticed an individual fleeing the area. They pursued the individual and located him at a nearby wood line.
An Afghan member of the force called for the individual to exit the wood line. The individual then began to move directly toward the security force despite their instructions and warnings which were relayed in multiple ethnic languages.
This series of callouts was ineffective in allowing the security force to detain the individual peacefully.
While holding an object in his hand, he continued to move toward the force displaying hostile intent. Native speaking members of the security force continued to direct the individual to comply.
Ignoring their request, the individual proceeded to raise the object in his hand toward the force. As a security force measure, the force engaged the individual to eliminate the threat. He was killed as a result of the engagement.
After initial assessment it was discovered the individual had a flashlight in his hand."
De NAVO zegt dat de man met de zaklantaarn in zijn hand op de militairen afliep. Hij zou bevelen en waarschuwingen van een Afghaans lid van de troepenmacht hebben genegeerd.
Vervolgens schoot de NAVO hem dood, en bleek dat hij een zaklantaarn in zijn hand had.
De NAVO zegt dat een individu het gebied ontvluchtte terwijl ze een zoektocht hielden.
Ze achtervolgden de man en zagen hem bij wat bosjes. Hij liep vervolgens naar de troepen, ondanks instructies en waarschuwingen van een Afghaans lid van het eskader.
De NAVO zegt dat de instructies in verschillende etnische talen werden gegeven. Volgens de NAVO was dit niet effectief genoeg om de man op een vreedzame manier te arresteren.
"A combined Afghan and coalition security force conducted a security operation resulting in two suspected insurgents detained and one Afghan civilian killed in Musa Qal’ah district, Helmand province yesterday.
The security force was searching for a Taliban facilitator. While searching the area, the force noticed an individual fleeing the area. They pursued the individual and located him at a nearby wood line.
An Afghan member of the force called for the individual to exit the wood line. The individual then began to move directly toward the security force despite their instructions and warnings which were relayed in multiple ethnic languages.
This series of callouts was ineffective in allowing the security force to detain the individual peacefully.
While holding an object in his hand, he continued to move toward the force displaying hostile intent. Native speaking members of the security force continued to direct the individual to comply.
Ignoring their request, the individual proceeded to raise the object in his hand toward the force. As a security force measure, the force engaged the individual to eliminate the threat. He was killed as a result of the engagement.
After initial assessment it was discovered the individual had a flashlight in his hand."
Tuesday, May 24, 2011
Twaalf wegwerkers gedood bij explosie bermbom in Panjwayi in Zuid-Afghanistan
Bij een aanslag met een bermbom in Panjwayi in de Zuid-Afghaanse provincie Kandahar zijn dinsdag zeker 12 wegwerkers omgekomen en 28 gewond geraakt. De mannen waren op weg in vrachtwagen naar hun werk.
Dat meldt het Afghaanse nieuwsagentschap Pajhwok. Twaalf dode lichamen en 28 gewonden werden overgebracht naar het Mirwais Burgerziekenhuis in Kandahar-Stad. Acht gewonden verkeren in kritieke toestand.
De meeste slachtoffers komen uit de centraal in Afghanistan gelegen provincies Maidan Wardak en Logar en enkelen uit het noorden van het land. Een paar komen uit Pakistan.
Een van de gewonden vertelde dat hij voor de Nesa Construction Company werkt, die wegen en kanalen aanlegt in Panjwai.
Hij ging naar het gewelddadige district omdat hij geen werk kon vinden in Kandahar-Stad. De Afghaanse firma betaalde hem 500 afghani’s per dag (10,78 dollar).
“Onze truck vervoerde 40 mensen en werd opgeblazen vlak nadat drie bussen eroverheen reden.” (flying coaches).
("Our truck carrying 40 people was blown up soon after three flying coaches overtook it.").
Vorige week kamen 35 wegwerkers om in de oostelijke provincie Paktia toen ze warden aangevallen door de Taliban.
Opstandelingen maken onafgebroken gebruik van bermbommen in hun strijd tegen de Afghaanse en buitenlandse troepenmacht, maar de explosieven maken ook onder burgers veel slachtoffers.
Dat meldt het Afghaanse nieuwsagentschap Pajhwok. Twaalf dode lichamen en 28 gewonden werden overgebracht naar het Mirwais Burgerziekenhuis in Kandahar-Stad. Acht gewonden verkeren in kritieke toestand.
De meeste slachtoffers komen uit de centraal in Afghanistan gelegen provincies Maidan Wardak en Logar en enkelen uit het noorden van het land. Een paar komen uit Pakistan.
Een van de gewonden vertelde dat hij voor de Nesa Construction Company werkt, die wegen en kanalen aanlegt in Panjwai.
Hij ging naar het gewelddadige district omdat hij geen werk kon vinden in Kandahar-Stad. De Afghaanse firma betaalde hem 500 afghani’s per dag (10,78 dollar).
“Onze truck vervoerde 40 mensen en werd opgeblazen vlak nadat drie bussen eroverheen reden.” (flying coaches).
("Our truck carrying 40 people was blown up soon after three flying coaches overtook it.").
Vorige week kamen 35 wegwerkers om in de oostelijke provincie Paktia toen ze warden aangevallen door de Taliban.
Opstandelingen maken onafgebroken gebruik van bermbommen in hun strijd tegen de Afghaanse en buitenlandse troepenmacht, maar de explosieven maken ook onder burgers veel slachtoffers.
Sunday, April 24, 2011
Meer dan 9.000 burgerdoden gedood in laatste drie jaar in Afghanistan
Ruim 9.000 burgers zijn de afgelopen drie jaar in Afghanistan om het leven gekomen. Een derde van de doden viel door acties van buitenlandse en Afghaanse troepen en twee derde door aanvallen van militanten.
Dat meldt ToloNieuws. De Afghaanse nieuwszender citeert een gezamenlijk rapport van de VN en de Afghaanse Onafhankelijke Mensenrechtencommissie (AIHRC).
Er is een stijging van 15 procent in het aantal burgerslachtoffers, aldus het verslag.
In de afgelopen drie maanden kwamen meer dan 420 burgers om het leven in heel Afghanistan.
De meeste doden komen voor rekening van de Taliban.
“Een derde van het aantal werd gedood in operaties van buitenlandse en Afghaanse troepen en twee derde vond de dood bij zelfmoordaanslagen, bermbommen en directe moorden door Taliban en militanten.”
Het grootste deel van de burgerslachtoffers viel in de zuidelijke regio’s, waar de opstandelingen erg actief zijn.
Het rapport wijst uit dat zelfmoordaanslagen, bermbommen, bombardementen en raketaanvallen de grootste veroorzakers zijn van de stijging van het aantal burgerdoden.
Het rapport stelt dat de betrokken partijen in het conflict hun uiterste best moeten doen om te voorkomen dat burgers doelwit worden bij aanvallen en operaties.
Dat meldt ToloNieuws. De Afghaanse nieuwszender citeert een gezamenlijk rapport van de VN en de Afghaanse Onafhankelijke Mensenrechtencommissie (AIHRC).
Er is een stijging van 15 procent in het aantal burgerslachtoffers, aldus het verslag.
In de afgelopen drie maanden kwamen meer dan 420 burgers om het leven in heel Afghanistan.
De meeste doden komen voor rekening van de Taliban.
“Een derde van het aantal werd gedood in operaties van buitenlandse en Afghaanse troepen en twee derde vond de dood bij zelfmoordaanslagen, bermbommen en directe moorden door Taliban en militanten.”
Het grootste deel van de burgerslachtoffers viel in de zuidelijke regio’s, waar de opstandelingen erg actief zijn.
Het rapport wijst uit dat zelfmoordaanslagen, bermbommen, bombardementen en raketaanvallen de grootste veroorzakers zijn van de stijging van het aantal burgerdoden.
Het rapport stelt dat de betrokken partijen in het conflict hun uiterste best moeten doen om te voorkomen dat burgers doelwit worden bij aanvallen en operaties.
Tuesday, April 5, 2011
NAVO doodt zes burgers bij nachtelijke aanval in Sar-e Pul
NAVO-troepen hebben maandag in het district Sayad in de Noord-Afghaanse provincie Sar-i-Pul zes burgers gedood. De slachtoffers vielen bij een nachtelijke raid op een woning.
NAVO doodt zes burgers bij nachtelijke aanval
NAVO doodt zes burgers bij nachtelijke aanval
Saturday, March 26, 2011
Zeven burgers gedood bij luchtaanval NAVO in Zuid-Afghanistan
Bij een aanval van een NAVO-helikopter in de Zuid-Afghaanse provincie Helmand zijn vrijdag zeven burgers omgekomen. Er vielen ook vijf gewonden.
even burgers gedood bij luchtaanval NAVO in Helmand
even burgers gedood bij luchtaanval NAVO in Helmand
Wednesday, March 16, 2011
ISAF schorst militairen na dood twee kinderen in Kunar
De NAVO-ISAF-veiligheidsmacht heeft een aantal militairen geschorst die mogelijk betrokken zijn bij de dood van twee kinderen. De kinderen werden maandag gedood bij een aanval in de Oost-Afghaanse provincie Kunar.
ISAF schorst militairen na dood twee kinderen in Kunar
ISAF schorst militairen na dood twee kinderen in Kunar
Saturday, March 12, 2011
Karzai wil eind aanvallen NAVO-ISAF in Afghanistan, maar nuanceert uitspraak
De Afghaanse president Hamid Karzai heeft zaterdag gezegd dat hij wil dat de International Security Assistance Force (ISAF) stopt met operaties in Afghanistan. De Afghanen accepteren de burgerslachtoffers niet meer die vallen.
Karzai deed zijn uitlating in een emotionele redevoering in Asadabad, de hoofdstad van de provincie Kunar, tijdens een bezoek aan de families van de negen kinderen die eerder deze maand in de provincie omkwamen toen ze onder vuur werden genomen door een NAVO-helikopter.
De herdenkingsplechtigheid werd ook bijgewoond door generaal David M. Rodriguez, de tweede hoogste Amerikaanse generaal in rang in Afghanistan.
De kinderen waren brandhout aan het sprokkelen maar werden aangezien voor militanten.
De Amerikaanse ISAF-commandant generaal David Petraeus en de Amerikaanse president Obama boden hun verontschuldigingen aan voor de tragedie, maar Karzai vond dit onvoldoende.
De president zei dat het Afghaanse volk burgerslachtoffers niet langer accepteert: “We zijn een tolerant volk, maar onze tolerantie is op.”
Karzai ziet graag dat wordt opgetreden tegen extremisten in Pakistan, iets wat hij al vaker heeft gezegd.
Reactie NAVO
Amerikaanse functionarissen waren boos over de uitlatingen van Karzai, aldus een functionaris die sprak op basis van anonimiteit vanwege het geschil met de Afghaanse president, zo schrijft The New York Times.
De NAVO onthield zich van het geven van een officiële reactie.
Een NAVO-woordvoerder die zei dat hij alleen anoniem kon reageren wegens orders van zijn superieuren, verklaarde dat de NAVO de bezorgdheid van Karzai over burgerslachtoffers deelt. Hij zei: “We zullen doorgaan om het aantal burgerslachtoffers tot een minimum terug te brengen.”
Nuancering
De krant meldt dat Karzai later een verklaring gaf waarin hij zijn uitspraak nuanceerde. Hij zei “dat hij alleen verwees naar specifieke operaties die tot burgerslachtoffers hebben geleid”.
Aan de ISAF-veiligheidsmacht nemen 48 landen deel, die samen ruim 130.000 troepen leveren die de Afghaanse overheid moeten helpen om veiligheid te creëren in het land.
De BBC meldde onlangs dat de Afghanen het hoger opnemen wanneer er burgerslachtoffers vallen door toedoen van buitenlandse militairen, dan door de Taliban, ondanks dat er meer slachtoffers vallen door aanvallen van opstandelingen.
De Afghaanse burgerbevolking draagt volgens de Verenigde Naties de zwaarste last in de oorlog. Vorig jaar vonden 2.777 burgers de dood door gewelddadigheden die in verband staan met het conflict in het Aziatische land.
Karzai deed zijn uitlating in een emotionele redevoering in Asadabad, de hoofdstad van de provincie Kunar, tijdens een bezoek aan de families van de negen kinderen die eerder deze maand in de provincie omkwamen toen ze onder vuur werden genomen door een NAVO-helikopter.
De herdenkingsplechtigheid werd ook bijgewoond door generaal David M. Rodriguez, de tweede hoogste Amerikaanse generaal in rang in Afghanistan.
De kinderen waren brandhout aan het sprokkelen maar werden aangezien voor militanten.
De Amerikaanse ISAF-commandant generaal David Petraeus en de Amerikaanse president Obama boden hun verontschuldigingen aan voor de tragedie, maar Karzai vond dit onvoldoende.
De president zei dat het Afghaanse volk burgerslachtoffers niet langer accepteert: “We zijn een tolerant volk, maar onze tolerantie is op.”
Karzai ziet graag dat wordt opgetreden tegen extremisten in Pakistan, iets wat hij al vaker heeft gezegd.
Reactie NAVO
Amerikaanse functionarissen waren boos over de uitlatingen van Karzai, aldus een functionaris die sprak op basis van anonimiteit vanwege het geschil met de Afghaanse president, zo schrijft The New York Times.
De NAVO onthield zich van het geven van een officiële reactie.
Een NAVO-woordvoerder die zei dat hij alleen anoniem kon reageren wegens orders van zijn superieuren, verklaarde dat de NAVO de bezorgdheid van Karzai over burgerslachtoffers deelt. Hij zei: “We zullen doorgaan om het aantal burgerslachtoffers tot een minimum terug te brengen.”
Nuancering
De krant meldt dat Karzai later een verklaring gaf waarin hij zijn uitspraak nuanceerde. Hij zei “dat hij alleen verwees naar specifieke operaties die tot burgerslachtoffers hebben geleid”.
Aan de ISAF-veiligheidsmacht nemen 48 landen deel, die samen ruim 130.000 troepen leveren die de Afghaanse overheid moeten helpen om veiligheid te creëren in het land.
De BBC meldde onlangs dat de Afghanen het hoger opnemen wanneer er burgerslachtoffers vallen door toedoen van buitenlandse militairen, dan door de Taliban, ondanks dat er meer slachtoffers vallen door aanvallen van opstandelingen.
De Afghaanse burgerbevolking draagt volgens de Verenigde Naties de zwaarste last in de oorlog. Vorig jaar vonden 2.777 burgers de dood door gewelddadigheden die in verband staan met het conflict in het Aziatische land.
Thursday, March 10, 2011
NAVO schiet neef van president Karzai dood
Een achterneef van de Afghaanse president Karzai is woensdag door militairen van de International Security Assistance Force (ISAF) in de Zuid-Afghaanse plaats Karz gedood.
Dat heeft de halfbroer van Hamid Karzai, Ahmad Wali Karzai, bekendgemaakt. De neef werd doodgeschoten in de plaats Karz, in de zuidelijke provincie Kandahar, waar de familie Karzai oorspronkelijk vandaan komt. De naam Karzai betekent ook “afkomstig uit Karz”.
De buitenlandse troepen waren bezig met een operatie en de neef kwam naar buiten en werd doodgeschoten.
Yar Muhammad Khan was in zijn huis in de buurt van Kandahar toen hij dood werd geschoten tijdens een nachtelijke "raid".
De BBC meldt dat hij met een wapen naar buiten kwam en dood werd geschoten. Er was een operatie van buitenlandse militairen in de buurt.
Hij was boer en tussen de 60 en 65 jaar oud.
Het zou gaan om een vergissing.
De broer van Karzai heeft verklaard dat troepen van de NAVO het huis van Mohammad Karzai bestormden, hem doodden en zijn zoon gevangen namen. Mohammed Karzai was een stamleider.
In Karz heerst grote boosheid. De neef van Karzai was er een geliefde persoonlijkheid.
Als het om een vergissing gaat, het komt vaker voor dat de NAVO zicht vergist en de verkeerde mensen aanvalt.
Media melden dat het incident komt op een moment waarop er felle kritiek is van president Karzai en de Afghaanse bevolking op de vele burgerslachtoffers die door buitenlandse militairen in het land worden gemaakt. Maar deze kritiek is er al jaren.
Dat heeft de halfbroer van Hamid Karzai, Ahmad Wali Karzai, bekendgemaakt. De neef werd doodgeschoten in de plaats Karz, in de zuidelijke provincie Kandahar, waar de familie Karzai oorspronkelijk vandaan komt. De naam Karzai betekent ook “afkomstig uit Karz”.
De buitenlandse troepen waren bezig met een operatie en de neef kwam naar buiten en werd doodgeschoten.
Yar Muhammad Khan was in zijn huis in de buurt van Kandahar toen hij dood werd geschoten tijdens een nachtelijke "raid".
De BBC meldt dat hij met een wapen naar buiten kwam en dood werd geschoten. Er was een operatie van buitenlandse militairen in de buurt.
Hij was boer en tussen de 60 en 65 jaar oud.
Het zou gaan om een vergissing.
De broer van Karzai heeft verklaard dat troepen van de NAVO het huis van Mohammad Karzai bestormden, hem doodden en zijn zoon gevangen namen. Mohammed Karzai was een stamleider.
In Karz heerst grote boosheid. De neef van Karzai was er een geliefde persoonlijkheid.
Als het om een vergissing gaat, het komt vaker voor dat de NAVO zicht vergist en de verkeerde mensen aanvalt.
Media melden dat het incident komt op een moment waarop er felle kritiek is van president Karzai en de Afghaanse bevolking op de vele burgerslachtoffers die door buitenlandse militairen in het land worden gemaakt. Maar deze kritiek is er al jaren.
Wednesday, March 9, 2011
Recordaantal burgerslachtoffers in 2010 in Afghanistan, VN wil betere bescherming burgers
Gewone Afghaanse burgers dragen de zwaarste lasten van de strijd in Afghanistan. Oorlog en geweld hebben in 2010 aan 2.777 Afghaanse burgers het leven gekost. Dit is het hoogste aantal sinds de oorlog in oktober 2001 begon.
Dat heeft de United Nations Assistance Mission for Afghanistan (UNAMA) woensdag bekendgemaakt. Het aantal doden onder de burgerbevolking is met 15 procent toegenomen vergeleken met 2009.
De meeste doden, ongeveer driekwart, vielen door aanvallen van de Taliban en andere opstandelingenbewegingen. De meeste slachtoffers maakten bermbommen en zelfmoordaanvallen, maar er vinden ook steeds meer moordaanslagen plaats.
Aanvallen van Afghaanse en buitenlandse troepen vergden het leven van 440 burgers, 16 procent van het totaal. Luchtaanvallen maakten hier de meeste slachtoffers, hoewel dit aantal is afgenomen vergeleken met 2009.
De cijfers zijn gepubliceerd in het “Jaarverslag over de Bescherming van Burgers in Gewapende Conflicten 2010” (2010 Annual Report on the Protection of Civilians in Armed Conflict) dat is opgesteld door de UNAMA en de Onafhankelijke Afghaanse Mensenrechtencommissie (AIHRC).
De afgelopen vier jaar werden 8.832 burgers gedood in het conflict. Jaar in jaar uit is het aantal burgerdoden toegenomen.
De VN dringt er bij al de strijdende partijen opnieuw op aan om Afghaanse burgers beter te beschermen.
“We dringen er bij al de partijen in het gewapende conflict op aan, bij de anti-regeringselementen, de regering van Afghanistan en de internationale troepenmacht, om veel meer te doen in 2011 in overeenstemming met hun wettelijke verantwoordelijkheid om burgers te beschermen.”
Dat zei Georgette Gagnon, hoofd van de Afdeling Mensenrechten van de UNAMA tijdens een persconferentie in de Afghaanse hoofdstad Kabul.
“2011 zou een jaar moeten zijn van toenemende bescherming van burgers, biet opnieuw een jaar waarin het aantal burgerslachtoffers toeneemt,” zo zei Gagnon.
Opstandelingen
Groeperingen die strijden tegen de regering en de buitenlandse troepen worden in verband gebracht met 2.085 burgerdoden, 75 procent van het totaal. Dit is een stijging van 28 procent vergeleken met 2009.
Zelfmoordaanvallen en geïmproviseerde explosieven, een term waaronder ook bermbommen vallen, vergden het leven van de meeste Afghaanse burgers in 2010. Hierdoor vonden 1.141 mensen de dood, dat is 55 procent van de doden die door opstandelingen werden gemaakt.
De meest alarmerende trend is volgens de UNAMA dat 462 burgers werden vermoord door opstandelingen. Dit is een stijging van 105 procent vergeleken met 2009.
Coalitie
Regeringsgezinde strijdkrachten worden gelinkt aan 440 burgerdoden (16 procent), dat is een daling van 26 procent vergeleken met 2009.
De meest dodelijke tactiek van de regeringsgezinde strijdkrachten zijn de luchtaanvallen. Die eisten het leven van 171 burgers. Dat is 39 procent van het totaal aantal burgerdoden dat door toedoen van deze troepen werd gemaakt.
Negen procent van de burgers die in 2010 werden gedood kon niet worden toegeschreven aan een partij in het conflict.
De VN dringt er bij al de strijdende partijen op aan om Afghaanse burgers beter te beschermen.
Dat heeft de United Nations Assistance Mission for Afghanistan (UNAMA) woensdag bekendgemaakt. Het aantal doden onder de burgerbevolking is met 15 procent toegenomen vergeleken met 2009.
De meeste doden, ongeveer driekwart, vielen door aanvallen van de Taliban en andere opstandelingenbewegingen. De meeste slachtoffers maakten bermbommen en zelfmoordaanvallen, maar er vinden ook steeds meer moordaanslagen plaats.
Aanvallen van Afghaanse en buitenlandse troepen vergden het leven van 440 burgers, 16 procent van het totaal. Luchtaanvallen maakten hier de meeste slachtoffers, hoewel dit aantal is afgenomen vergeleken met 2009.
De cijfers zijn gepubliceerd in het “Jaarverslag over de Bescherming van Burgers in Gewapende Conflicten 2010” (2010 Annual Report on the Protection of Civilians in Armed Conflict) dat is opgesteld door de UNAMA en de Onafhankelijke Afghaanse Mensenrechtencommissie (AIHRC).
De afgelopen vier jaar werden 8.832 burgers gedood in het conflict. Jaar in jaar uit is het aantal burgerdoden toegenomen.
De VN dringt er bij al de strijdende partijen opnieuw op aan om Afghaanse burgers beter te beschermen.
“We dringen er bij al de partijen in het gewapende conflict op aan, bij de anti-regeringselementen, de regering van Afghanistan en de internationale troepenmacht, om veel meer te doen in 2011 in overeenstemming met hun wettelijke verantwoordelijkheid om burgers te beschermen.”
Dat zei Georgette Gagnon, hoofd van de Afdeling Mensenrechten van de UNAMA tijdens een persconferentie in de Afghaanse hoofdstad Kabul.
“2011 zou een jaar moeten zijn van toenemende bescherming van burgers, biet opnieuw een jaar waarin het aantal burgerslachtoffers toeneemt,” zo zei Gagnon.
Opstandelingen
Groeperingen die strijden tegen de regering en de buitenlandse troepen worden in verband gebracht met 2.085 burgerdoden, 75 procent van het totaal. Dit is een stijging van 28 procent vergeleken met 2009.
Zelfmoordaanvallen en geïmproviseerde explosieven, een term waaronder ook bermbommen vallen, vergden het leven van de meeste Afghaanse burgers in 2010. Hierdoor vonden 1.141 mensen de dood, dat is 55 procent van de doden die door opstandelingen werden gemaakt.
De meest alarmerende trend is volgens de UNAMA dat 462 burgers werden vermoord door opstandelingen. Dit is een stijging van 105 procent vergeleken met 2009.
Coalitie
Regeringsgezinde strijdkrachten worden gelinkt aan 440 burgerdoden (16 procent), dat is een daling van 26 procent vergeleken met 2009.
De meest dodelijke tactiek van de regeringsgezinde strijdkrachten zijn de luchtaanvallen. Die eisten het leven van 171 burgers. Dat is 39 procent van het totaal aantal burgerdoden dat door toedoen van deze troepen werd gemaakt.
Negen procent van de burgers die in 2010 werden gedood kon niet worden toegeschreven aan een partij in het conflict.
De VN dringt er bij al de strijdende partijen op aan om Afghaanse burgers beter te beschermen.
Monday, March 7, 2011
Amerikaanse militairen doodden Afghaanse burgers “voor vermaak”
Amerikaanse soldaten van de 5th Stryker Brigade hebben in Afghanistan willekeurig Afghaanse burgers doodgeschoten. Daarna bewaarden ze de vingers als souvenirs. Ze zouden dit als een soort luguber spel hebben gezien.
Amerikaanse militairen doodden Afghaanse burgers “voor vermaak”
Amerikaanse militairen doodden Afghaanse burgers “voor vermaak”
Subscribe to:
Posts (Atom)