Saturday, June 30, 2012

Aantal burgerdoden oorlog Afghanistan afgenomen

Geweld heeft in de eerste vier maanden van dit jaar in Afghanistan aan ongeveer 579 burgers het leven gekost. Dit is een daling van 21 procent vergeleken met hetzelfde tijdsbestek vorig jaar.

Dat heeft Ján Kubis, de speciale VN-gezant in Afghanistan en de chef van de United Nations Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA), woensdag in Kabul bekendgemaakt.

De nieuwe cijfers die de VN presenteren betekenen een afname van het aantal burgerdoden met 21 procent over dezelfde periode vorig jaar. De meeste burgers werden gedood door aanvallen van militanten.

Tussen het begin van 2012 en eind april waren opstandelingen verantwoordelijk voor 79 procent van de slachtoffers onder de burgerbevolking.

De internationale troepenmacht ISAF, die wordt geleid door de NAVO, en de Afghaanse veiligheidstroepen maakten 9 procent van het totaal aantal burgerdoden.

Van 12 procent van de doden kon niet worden vastgesteld door welke partij die werden gemaakt.

Behalve de 579 doden vielen in de eesrte vier maanden van 2012 ook 1.216 gewonden onder Afghaanse burgers.

Volgens de VN is het aantal slachtoffers onder de burgers nog steeds onaanvaardbaar hoog.

Het is voor het eerst in vijf jaar dat het aantal burgerslachtoffers in een periode in de oorlog in Afghanistan afneemt.

Sinds 2007 heeft de oorlog in Afghanistan aan minstens 11.860 burgers het leven gekost in het conflict tussen de regering die wordt gesteund door internationale troepen en de taliban en andere opstandelingengroeperingen.


De verklaring van de VN over de burgerslachtoffers

UN REPORTS DROP IN CIVILIAN CASUALTIES IN AFGHANISTAN IN 2012

The number of civilian casualties in Afghanistan in the first four months of 2012 is 21 per cent lower than during the same period last year, the top United Nations envoy in the country reported today, while adding that deaths continued to occur at “unacceptable” levels.

A study conducted by the human rights section of the UN Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA) found there were 579 civilian casualties and 1,216 injuries from 1 January to 30 April this year – the first time that civilian casualty figures have dropped since UNAMA began compiling these figures in 2007.

The vast majority of the deaths this year – 79 per cent – were attributed to actions by anti-government elements. Pro-government forces accounted for nine per cent of the deaths, and 12 per cent of the casualties were unattributed.

“Civilian casualties continue to occur at unacceptable levels,” the Secretary-General’s Special Representative and head of UNAMA, Ján Kubiš, told a news conference in Kabul.

“Regretfully, the anti-government forces don’t show respect for civilians,” he added, noting that the use of landmines and suicide bombers by these forces is “totally unacceptable.”

The annual report on protection of civilians in armed conflict, prepared by UNAMA and the Office of the UN High Commissioner for Human Rights (OHCHR) and released in February, recorded 3,021 civilian deaths in 2011 – an increase of eight per cent on the previous year’s total of 2,790.

Since 2007, at least 11,860 civilians have lost their lives in the ongoing conflict in Afghanistan between the Government, backed by international forces, and the Taliban and other insurgent groups.

(UN, 30-05-2012)