De oorlog in Afghanistan heeft het afgelopen halfjaar aan een recordaantal burgers het leven gekost. Bijna 1.500 burgers vonden door gewelddadigheden de dood.
Dat meldt de United Nations Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA). Grondgevechten, luchtaanvallen, aanslagen en bermbommen kostten aan 1.462 burgers het leven.
Dat is een toename van 15 procent vergeleken met dezelfde periode vorig jaar. In het eerste half jaar van 2010 kwamen 1.271 burgers in Afghanistan om door het conflict.
Opstandelingenbewegingen zijn verantwoordelijk voor 80% van de burgerdoden en de NAVO en regeringstroepen voor 14 procent.
De meeste slachtoffer vielen door bermbommen.
Het aantal gewonden onder burgers steeg ook, met 7 procent. In de eerste zes maanden van 2010 vielen 2.144 burgergewonden vergeleken met 1.997 in dezelfde periode vorig jaar.
Staffan de Mistura, de speciale gezant van de VN voor Afghanistan, zei: “Afghaanse kinderen, vrouwen en mannen worden continu gedood of raken gewond in een alarmerend aantal.”
De stijging van het aantal burgerslachtoffers wordt toegeschreven aan verhevigde gevechten tussen opstandelingen en militairen.
Zelfmoordaanslagen dodelijker
Het aantal zelfmoordaanslag van opstandelingen bleef ongeveer gelijk, maar het aantal burgers dat daarbij werd gedood steeg met 52 procent.
“De zelfmoordaanslagen zijn in 2011 meer complex geworden, ze worden vaak uitgevoerd door meerdere bomaanvallers in spectaculaire aanvallen waarbij veel Afghanen omkomen,” aldus het rapport.
Het aantal burgerdoden kan nog hoger liggen omdat het op tal van plaatsen moeilijk is om onderzoek te verrichten.
In heel 2010 viel al een recordaantal van 2.777 burgerdoden in de al bijna tien jaar durende oorlog in het Centraal-Aziatische land.
De Nederlandse premier Mark Rutte beweerde eerder deze week nog dat de algemene veiligheidssituatie in Afghanistan niet is verslechterd.
Het verslag van de UNAMA: Shifting tactics drive record high Afghan civilan death toll in First half of 2011
Thursday, July 14, 2011
Friday, July 1, 2011
Geweld in Afghanistan met 51 procent gestegen
VN-secretaris-generaal Ban Ki-moon heeft woensdag gemeld dat het geweld in de periode maart-juni dit jaar in Afghanistan met 51 procent is gestegen vergeleken met dezelfde periode in 2010.
Volgens cijfers van de VN vielen de afgelopen 3 maanden 1.090 doden en 1.860 gewonden onder de burgerbevolking. Dat is 20% meer dan in dezelfde periode in 2010.
In heel 2010 vonden 2.777 Afghaanse burgers door geweld de dood.
2010 was al het meest gewelddadige jaar sinds het bewind van de Taliban eind 2001 werd afgezet.
Ban Ki-moon rapporteert elke drie maanden aan de VN-Veiligheidsraad over de situatie in Afghanistan.
Uit het verslag:
2. The report provides an update on the activities of the United Nations in
Afghanistan since my previous report dated 9 March 2011 (A/65/783-S/2011/120),
as well as a summary of key political and security developments, regional and
international events related to Afghanistan, and significant humanitarian,
development and human rights efforts of the United Nations in Afghanistan.
II. Political and security developments
A. Security situation
3. During the reporting period, the number of security incidents was 51 per cent higher than in the same period in 2010. The majority of incidents involved armed clashes and improvised explosive devices. Suicide attacks have increased significantly since March 2011, with 17 suicide attacks in April, including five complex attacks, a higher number than any month in 2010. Abductions and assassinations of Afghan citizens also rose during the reporting period.
The city of Kandahar and its surroundings registered the majority of the incidents during the reporting period, with a quarter of the overall attacks and more than half of all assassinations recorded countrywide.
Zie verder:
Het rapport van Ban Ki-moon: The situation in Afghanistan and its implications for international peace and security
Volgens cijfers van de VN vielen de afgelopen 3 maanden 1.090 doden en 1.860 gewonden onder de burgerbevolking. Dat is 20% meer dan in dezelfde periode in 2010.
In heel 2010 vonden 2.777 Afghaanse burgers door geweld de dood.
2010 was al het meest gewelddadige jaar sinds het bewind van de Taliban eind 2001 werd afgezet.
Ban Ki-moon rapporteert elke drie maanden aan de VN-Veiligheidsraad over de situatie in Afghanistan.
Uit het verslag:
2. The report provides an update on the activities of the United Nations in
Afghanistan since my previous report dated 9 March 2011 (A/65/783-S/2011/120),
as well as a summary of key political and security developments, regional and
international events related to Afghanistan, and significant humanitarian,
development and human rights efforts of the United Nations in Afghanistan.
II. Political and security developments
A. Security situation
3. During the reporting period, the number of security incidents was 51 per cent higher than in the same period in 2010. The majority of incidents involved armed clashes and improvised explosive devices. Suicide attacks have increased significantly since March 2011, with 17 suicide attacks in April, including five complex attacks, a higher number than any month in 2010. Abductions and assassinations of Afghan citizens also rose during the reporting period.
The city of Kandahar and its surroundings registered the majority of the incidents during the reporting period, with a quarter of the overall attacks and more than half of all assassinations recorded countrywide.
Zie verder:
Het rapport van Ban Ki-moon: The situation in Afghanistan and its implications for international peace and security
Monday, June 13, 2011
Mei 2011 dodelijkste maand voor burgers in Afghanistan sinds 2007
De UNAMA (United Nations Assistance Mission in Afghanistan) heeft zaterdag gemeld dat de afgelopen maand mei de meest dodelijke maand was voor Afghaanse burgers sinds 2007.
Er vielen 368 doden en 593 gewonden onder burgers. Groeperingen die tegen de Afghaanse regering strijden zijn verantwoordelijk voor 301 (82%) van de doden. Pro-regeringsstrijdkrachten zorgden voor 12 procent van de burgerslachtoffers.
In mei 2007 begon de UNAMA het aantal burgerslachtoffers bij te houden.
De UNAMA vreest dat het aantal slachtoffers onder de burgers de komende maanden verder toe zal nemen omdat in de zomers in Afghanistan het zwaarst wordt gevochten.
De VN meldde eerder dit jaar dat Afghanistan niet eerder zo onveilig was sinds de val van het bewind van de Taliban eind 2001. In de loop van dit jaar is het geweld nog verder toegenomen.
De verklaring van de VN
AFGHANISTAN: UN URGES GREATER CIVILIAN PROTECTION AFTER BLOODIEST MONTH
Last month was the most violent for civilians in Afghanistan in recent years as attacks by insurgents intensified, the United Nations mission in the country said today, reiterating its call for greater protection of civilians.
"Parties to the conflict must increase their efforts to protect civilians now," said Georgette Gagnon, the Director of Human Rights in the UN Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA) in a statement. "More civilians were killed in May than in any other month since 2007 when UNAMA began documenting civilian casualties," she added.
At least 368 civilians died in conflict in May with anti-government elements responsible for 301 or 82 per cent of the deaths, and pro-government forces blamed for 45 deaths or 12 per cent of the total. Nearly 600 civilians were injured.
Improvised explosive devices (IEDs) by anti-government elements continue to cause most the casua
lties. IED attacks were responsible for 119 deaths in May or 41 per cent of the total, and 274 injuries.
"We are very concerned that civilian suffering will increase even more over the summer fighting season which historically brings the highest numbers of civilian casualties," said Ms. Gagnon.
Civilian casualties attributed to ground combat have been on the rise since the beginning of the Taliban''s spring offensive on 30 April. Pro-government forces are blamed for 45 civilian deaths or 12 per cent of the total, with ground combat responsible for half of the casualties.
The majority of the attacks were in areas where anti-government elements and pro-government forces expanded operations, particularly in the north and regions bordering Pakistan. Air strikes were blamed for 3 per cent of the total deaths in May, according to UNAMA.
VN: 11-06-2011)
Er vielen 368 doden en 593 gewonden onder burgers. Groeperingen die tegen de Afghaanse regering strijden zijn verantwoordelijk voor 301 (82%) van de doden. Pro-regeringsstrijdkrachten zorgden voor 12 procent van de burgerslachtoffers.
In mei 2007 begon de UNAMA het aantal burgerslachtoffers bij te houden.
De UNAMA vreest dat het aantal slachtoffers onder de burgers de komende maanden verder toe zal nemen omdat in de zomers in Afghanistan het zwaarst wordt gevochten.
De VN meldde eerder dit jaar dat Afghanistan niet eerder zo onveilig was sinds de val van het bewind van de Taliban eind 2001. In de loop van dit jaar is het geweld nog verder toegenomen.
De verklaring van de VN
AFGHANISTAN: UN URGES GREATER CIVILIAN PROTECTION AFTER BLOODIEST MONTH
Last month was the most violent for civilians in Afghanistan in recent years as attacks by insurgents intensified, the United Nations mission in the country said today, reiterating its call for greater protection of civilians.
"Parties to the conflict must increase their efforts to protect civilians now," said Georgette Gagnon, the Director of Human Rights in the UN Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA) in a statement. "More civilians were killed in May than in any other month since 2007 when UNAMA began documenting civilian casualties," she added.
At least 368 civilians died in conflict in May with anti-government elements responsible for 301 or 82 per cent of the deaths, and pro-government forces blamed for 45 deaths or 12 per cent of the total. Nearly 600 civilians were injured.
Improvised explosive devices (IEDs) by anti-government elements continue to cause most the casua
lties. IED attacks were responsible for 119 deaths in May or 41 per cent of the total, and 274 injuries.
"We are very concerned that civilian suffering will increase even more over the summer fighting season which historically brings the highest numbers of civilian casualties," said Ms. Gagnon.
Civilian casualties attributed to ground combat have been on the rise since the beginning of the Taliban''s spring offensive on 30 April. Pro-government forces are blamed for 45 civilian deaths or 12 per cent of the total, with ground combat responsible for half of the casualties.
The majority of the attacks were in areas where anti-government elements and pro-government forces expanded operations, particularly in the north and regions bordering Pakistan. Air strikes were blamed for 3 per cent of the total deaths in May, according to UNAMA.
VN: 11-06-2011)
Saturday, June 11, 2011
15 burgers gedood door bermbom in Zuid-Afghaanse provincie Kandahar
De ontploffing van een bermbom in het district Argandab heeft aan zeker 15 mensen, waaronder 8 kinderen, het leven gekost.
Het incident gebeurde toen een personenvoertuig in het gebied Haji Lahor in het district Argandab (provincie Kandahar) werd geraakt door een bermbom, zo meldt TOLO Nieuws.
Acht kinderen, vier vrouwen en drie mannen kwamen om het leven en een burger raakte gewond.
Volgens TOLO heeft geen enkele groepering nog de verantwoordelijkheid voor de aanval opgeëist.
Militanten zetten geïmproviseerde explosieven in om Afghaanse en buitenlandse strijdkrachten aan te vallen, maar de meeste slachtoffers zijn burgers.
De UNAMA (United Nations Assistance Mission in Afghanistan) heeft zaterdag gemeld dat de afgelopen maand mei de meest dodelijke maand was voor Afghaanse burgers sinds 2007.
Er vielen 368 doden en 593 gewonden onder burgers. Groeperingen die tegen de Afghaanse regering strijden zijn verantwoordelijk voor 301 (82%) van de doden. Pro-regeringsstrijdkrachten zorgden voor 12 procent van de burgerslachtoffers.
In mei 2007 begon de UNAMA het aantal burgerslachtoffers bij te houden.
De UNAMA vreest dat het aantal slachtoffers onder de burgers de komende maanden verder toe zal nemen omdat in de zomers in Afghanistan het zwaarst wordt gevochten.
Bij een zelfmoordaanslag in de zuidoostelijke provincie Khost vielen zaterdag vier doden, waaronder een commandant van een snelle reactiemacht.
Een plaatsvervangend gouverneur overleefde zaterdag in de noordwestelijke provincie Badghis een aanslag met een op afstand bedienbare bom.
Twee politieagenten vonden zaterdag de dood en negen mensen raakten gewond bij twee explosies in de oostelijke provincie Laghman.
De VN meldde eerder dit jaar dat Afghanistan niet eerder zo onveilig is geweest sinds de val van het bewind van de Taliban eind 2001. In de loop van dit jaar is het geweld nog verder toegenomen.
Het incident gebeurde toen een personenvoertuig in het gebied Haji Lahor in het district Argandab (provincie Kandahar) werd geraakt door een bermbom, zo meldt TOLO Nieuws.
Acht kinderen, vier vrouwen en drie mannen kwamen om het leven en een burger raakte gewond.
Volgens TOLO heeft geen enkele groepering nog de verantwoordelijkheid voor de aanval opgeëist.
Militanten zetten geïmproviseerde explosieven in om Afghaanse en buitenlandse strijdkrachten aan te vallen, maar de meeste slachtoffers zijn burgers.
De UNAMA (United Nations Assistance Mission in Afghanistan) heeft zaterdag gemeld dat de afgelopen maand mei de meest dodelijke maand was voor Afghaanse burgers sinds 2007.
Er vielen 368 doden en 593 gewonden onder burgers. Groeperingen die tegen de Afghaanse regering strijden zijn verantwoordelijk voor 301 (82%) van de doden. Pro-regeringsstrijdkrachten zorgden voor 12 procent van de burgerslachtoffers.
In mei 2007 begon de UNAMA het aantal burgerslachtoffers bij te houden.
De UNAMA vreest dat het aantal slachtoffers onder de burgers de komende maanden verder toe zal nemen omdat in de zomers in Afghanistan het zwaarst wordt gevochten.
Bij een zelfmoordaanslag in de zuidoostelijke provincie Khost vielen zaterdag vier doden, waaronder een commandant van een snelle reactiemacht.
Een plaatsvervangend gouverneur overleefde zaterdag in de noordwestelijke provincie Badghis een aanslag met een op afstand bedienbare bom.
Twee politieagenten vonden zaterdag de dood en negen mensen raakten gewond bij twee explosies in de oostelijke provincie Laghman.
De VN meldde eerder dit jaar dat Afghanistan niet eerder zo onveilig is geweest sinds de val van het bewind van de Taliban eind 2001. In de loop van dit jaar is het geweld nog verder toegenomen.
Wednesday, June 1, 2011
NAVO verdedigt doden burgers door te wijzen op misdaden militanten
De NAVO heeft zich verdedigd tegen de felle uithaal van Karzai dat ze moeten stoppen met het doden van burgers, en wijst in een verklaring op aanvallen van opstandelingen.
“The insurgents have repeatedly fired on medical evacuation aircraft, carried out suicide attacks in bazaars full of Afghan women and children -- and this week attempted to use an Afghan ambulance as a suicide vehicle bomb.”
Maar wat kunnen Afghaanse burgers die slachtoffer worden van NAVO-aanvallen er aan doen dat de opstandelingen deze misdaden begaan?
De NAVO wijst er verder op dat ze alles in het werk stelt om burgerslachtoffers te voorkomen.
(Is dit niet verzachtende omstandigheden aanvoeren door te wijzen op misdaden van een ander. Een uitermate zwakke argumentatie wanneer ontkennen niet meer mogelijk is?)
(Komt het niet een beetje over als: Jantje doet dit, maar zegt: "Ja maar Pietje doet dat?")
President Karzai zei eerder deze week dat NAVO-aanvallen met burgerdoden niet langer worden getolereerd in Afghanistan.
Als de NAVO doorgaat met het doden van burgers dan kan de verdragsorganisatie beschouwd gaan worden als een bezettingsmacht.
“The insurgents have repeatedly fired on medical evacuation aircraft, carried out suicide attacks in bazaars full of Afghan women and children -- and this week attempted to use an Afghan ambulance as a suicide vehicle bomb.”
Maar wat kunnen Afghaanse burgers die slachtoffer worden van NAVO-aanvallen er aan doen dat de opstandelingen deze misdaden begaan?
De NAVO wijst er verder op dat ze alles in het werk stelt om burgerslachtoffers te voorkomen.
(Is dit niet verzachtende omstandigheden aanvoeren door te wijzen op misdaden van een ander. Een uitermate zwakke argumentatie wanneer ontkennen niet meer mogelijk is?)
(Komt het niet een beetje over als: Jantje doet dit, maar zegt: "Ja maar Pietje doet dat?")
President Karzai zei eerder deze week dat NAVO-aanvallen met burgerdoden niet langer worden getolereerd in Afghanistan.
Als de NAVO doorgaat met het doden van burgers dan kan de verdragsorganisatie beschouwd gaan worden als een bezettingsmacht.
Tuesday, May 31, 2011
NAVO-aanvallen met burgerdoden worden niet langer getolereerd in Afghanistan
President Hamid Karzai heeft dinsdag gezegd dat aanvallen van de NAVO waarbij burgers worden gedood niet langer worden aanvaard in Afghanistan. Als dit soort acties niet stoppen dan zullen de Afghanen de buitenlandse troepen beschouwen als invasiemacht.
Dat meldt TOLOnews. “Als de NAVO-troepen doorgaan met het bombarderen van Afghaanse dorpen, dan zullen ze zichzelf in de positie plaatsen van vijanden van het Afghaanse volk,” zo zei Karzai tijdens een persconferentie.
Hij voegde er als waarschuwing aan toe: “En de wereld weet hoe Afghanen invallers in het verleden hebben behandeld.”
Hij zei dat hij verschillende keren NAVO-luchtaanvallen in Afghanistan heeft veroordeeld en dat hij opnieuw wil benadrukken dat Afghaanse dorpen niet het slagveld zijn voor de War on Terror.
De waarschuwing aan het adres van de NAVO is de tweede in een week. Onlangs gaf Karzai een laatste waarschuwing om te stoppen met aanvallen op Afghaanse dorpen.
De waarschuwing volgt nadat zaterdag 14 burgers, waaronder 12 kinderen, door de NAVO werden gedood bij een luchtaanval in de zuidelijke provincie Helmand.
De NAVO heeft zijn verontschuldigingen aangeboden voor deze burgerdoden en zegt dat militanten burgers gebruiken als levend schild.
Vorige week woensdag werden 42 mensen, waaronder 20 burgers, gedood bij een luchtaanval van de NAVO in de oostelijke provincie Nuristan. Er wordt gemeld dat militanten hun toevlucht zochten in huizen van burgers.
De andere slachtoffers van deze NAVO-actie waren politiemannen die juist terrein hadden heroverd op opstandelingen.
De NAVO heeft al vaak gezegd dat ze de bezorgdheid over burgerslachtoffers deelt en de nodige maatregelen treft om burgerdoden te voorkomen.
Toch blijven ze steeds weer opnieuw worden gemaakt. President Karzai heeft nu dus gezegd dat dit niet meer wordt getolereerd, en dat anders de buitenlandse troepen als invasiemacht worden beschouwd.
Dat meldt TOLOnews. “Als de NAVO-troepen doorgaan met het bombarderen van Afghaanse dorpen, dan zullen ze zichzelf in de positie plaatsen van vijanden van het Afghaanse volk,” zo zei Karzai tijdens een persconferentie.
Hij voegde er als waarschuwing aan toe: “En de wereld weet hoe Afghanen invallers in het verleden hebben behandeld.”
Hij zei dat hij verschillende keren NAVO-luchtaanvallen in Afghanistan heeft veroordeeld en dat hij opnieuw wil benadrukken dat Afghaanse dorpen niet het slagveld zijn voor de War on Terror.
De waarschuwing aan het adres van de NAVO is de tweede in een week. Onlangs gaf Karzai een laatste waarschuwing om te stoppen met aanvallen op Afghaanse dorpen.
De waarschuwing volgt nadat zaterdag 14 burgers, waaronder 12 kinderen, door de NAVO werden gedood bij een luchtaanval in de zuidelijke provincie Helmand.
De NAVO heeft zijn verontschuldigingen aangeboden voor deze burgerdoden en zegt dat militanten burgers gebruiken als levend schild.
Vorige week woensdag werden 42 mensen, waaronder 20 burgers, gedood bij een luchtaanval van de NAVO in de oostelijke provincie Nuristan. Er wordt gemeld dat militanten hun toevlucht zochten in huizen van burgers.
De andere slachtoffers van deze NAVO-actie waren politiemannen die juist terrein hadden heroverd op opstandelingen.
De NAVO heeft al vaak gezegd dat ze de bezorgdheid over burgerslachtoffers deelt en de nodige maatregelen treft om burgerdoden te voorkomen.
Toch blijven ze steeds weer opnieuw worden gemaakt. President Karzai heeft nu dus gezegd dat dit niet meer wordt getolereerd, en dat anders de buitenlandse troepen als invasiemacht worden beschouwd.
Sunday, May 29, 2011
NAVO doodt 12 kinderen bij luchtaanval in Helmand in Zuid-Afghanistan
Een luchtaanval van de NAVO in de Zuid-Afghaanse provincie Helmand heeft zaterdag aan zeker 14 burgers het leven gekost. Twee vrouwen, vijf meisjes en zeven jongens kwamen om het leven. Zes burgers raakten gewond.
Het incident vond plaats in het district Naw Zad. Amerikaanse mariniers vroegen om luchtsteun toen hun basis met lichte wapens werd aangevallen, dat meldt TOLONieuws.
Tijdens de luchtaanval werden twee huizen van burgers aangevallen waarbij de 14 burgers de dood vonden, waaronder de twaalf kinderen, en er 6 gewond raakten, aldus de gouverneur van de provincie Helmand.
De ISAF heeft verklaard op de hoogte te zijn van het verslag dat burgers zijn gedood door de luchtaanval en stelt een onderzoek in het gebied in.
Een groep mensen uit het dorp Sera Cala reisde naar de provinciehoofdstad Lashkar Gah en had de lichamen van acht dode kinderen meegenomen, sommigen pas twee jaar oud.
“Zie, ze zijn geen Taliban,” riepen ze toen ze de lichamen naar plaatselijke journalisten en de residentie van de gouverneur droegen, aldus een verslaggever van de BBC.
Eerder was een militair van de Internationale Coalitie gedood in een vuurgevecht met opstandelingen in het gebied en er werd een luchtaanval gevraagd.
Ondanks dat opstandelingen verantwoordelijk zijn voor de meeste burgerslachtoffers in Afghanistan, is het doden van Afghanen door buitenlandse troepen een bron van diepe woede, aldus de BBC-correspondent.
Bij luchtaanvallen van buitenlandse troepen vallen veelvuldig burgerslachtoffers.
Een luchtaanval in februari in de oostelijke provincie Kunar kostte aan 65 burgers het leven, en vervolgens kwamen kort daarna bij een andere aanval in Kunar nog eens 9 kinderen om.
Karzai vond excuses voor de dood van de kinderen onvoldoende. Hij vroeg de Amerikanen om “in naam van het Afghaanse volk een eind te maken aan het doden van burgers”. Hij zei dat de Afghanen het niet nemen dat burgers worden omgebracht.
Burgerslachtoffers leidden tot grote woede bij Afghanen tegen de buitenlandse troepen. President Hamid Karzai eist dat de NAVO geen burgerslachtoffers meer maakt.
Het incident vond plaats in het district Naw Zad. Amerikaanse mariniers vroegen om luchtsteun toen hun basis met lichte wapens werd aangevallen, dat meldt TOLONieuws.
Tijdens de luchtaanval werden twee huizen van burgers aangevallen waarbij de 14 burgers de dood vonden, waaronder de twaalf kinderen, en er 6 gewond raakten, aldus de gouverneur van de provincie Helmand.
De ISAF heeft verklaard op de hoogte te zijn van het verslag dat burgers zijn gedood door de luchtaanval en stelt een onderzoek in het gebied in.
Een groep mensen uit het dorp Sera Cala reisde naar de provinciehoofdstad Lashkar Gah en had de lichamen van acht dode kinderen meegenomen, sommigen pas twee jaar oud.
“Zie, ze zijn geen Taliban,” riepen ze toen ze de lichamen naar plaatselijke journalisten en de residentie van de gouverneur droegen, aldus een verslaggever van de BBC.
Eerder was een militair van de Internationale Coalitie gedood in een vuurgevecht met opstandelingen in het gebied en er werd een luchtaanval gevraagd.
Ondanks dat opstandelingen verantwoordelijk zijn voor de meeste burgerslachtoffers in Afghanistan, is het doden van Afghanen door buitenlandse troepen een bron van diepe woede, aldus de BBC-correspondent.
Bij luchtaanvallen van buitenlandse troepen vallen veelvuldig burgerslachtoffers.
Een luchtaanval in februari in de oostelijke provincie Kunar kostte aan 65 burgers het leven, en vervolgens kwamen kort daarna bij een andere aanval in Kunar nog eens 9 kinderen om.
Karzai vond excuses voor de dood van de kinderen onvoldoende. Hij vroeg de Amerikanen om “in naam van het Afghaanse volk een eind te maken aan het doden van burgers”. Hij zei dat de Afghanen het niet nemen dat burgers worden omgebracht.
Burgerslachtoffers leidden tot grote woede bij Afghanen tegen de buitenlandse troepen. President Hamid Karzai eist dat de NAVO geen burgerslachtoffers meer maakt.
Wednesday, May 25, 2011
NAVO schiet man met zaklantaarn dood
NAVO-militairen hebben maandagavond bij een overval in het dorp Musa Qal’ah in de Zuid-Afghaanse provincie Helmand een man met een zaklantaarn doodgeschoten. De NAVO was op zoek naar opstandelingen. Hij zou zich vijandig hebben gedragen.
De NAVO zegt dat de man met de zaklantaarn in zijn hand op de militairen afliep. Hij zou bevelen en waarschuwingen van een Afghaans lid van de troepenmacht hebben genegeerd.
Vervolgens schoot de NAVO hem dood, en bleek dat hij een zaklantaarn in zijn hand had.
De NAVO zegt dat een individu het gebied ontvluchtte terwijl ze een zoektocht hielden.
Ze achtervolgden de man en zagen hem bij wat bosjes. Hij liep vervolgens naar de troepen, ondanks instructies en waarschuwingen van een Afghaans lid van het eskader.
De NAVO zegt dat de instructies in verschillende etnische talen werden gegeven. Volgens de NAVO was dit niet effectief genoeg om de man op een vreedzame manier te arresteren.
"A combined Afghan and coalition security force conducted a security operation resulting in two suspected insurgents detained and one Afghan civilian killed in Musa Qal’ah district, Helmand province yesterday.
The security force was searching for a Taliban facilitator. While searching the area, the force noticed an individual fleeing the area. They pursued the individual and located him at a nearby wood line.
An Afghan member of the force called for the individual to exit the wood line. The individual then began to move directly toward the security force despite their instructions and warnings which were relayed in multiple ethnic languages.
This series of callouts was ineffective in allowing the security force to detain the individual peacefully.
While holding an object in his hand, he continued to move toward the force displaying hostile intent. Native speaking members of the security force continued to direct the individual to comply.
Ignoring their request, the individual proceeded to raise the object in his hand toward the force. As a security force measure, the force engaged the individual to eliminate the threat. He was killed as a result of the engagement.
After initial assessment it was discovered the individual had a flashlight in his hand."
De NAVO zegt dat de man met de zaklantaarn in zijn hand op de militairen afliep. Hij zou bevelen en waarschuwingen van een Afghaans lid van de troepenmacht hebben genegeerd.
Vervolgens schoot de NAVO hem dood, en bleek dat hij een zaklantaarn in zijn hand had.
De NAVO zegt dat een individu het gebied ontvluchtte terwijl ze een zoektocht hielden.
Ze achtervolgden de man en zagen hem bij wat bosjes. Hij liep vervolgens naar de troepen, ondanks instructies en waarschuwingen van een Afghaans lid van het eskader.
De NAVO zegt dat de instructies in verschillende etnische talen werden gegeven. Volgens de NAVO was dit niet effectief genoeg om de man op een vreedzame manier te arresteren.
"A combined Afghan and coalition security force conducted a security operation resulting in two suspected insurgents detained and one Afghan civilian killed in Musa Qal’ah district, Helmand province yesterday.
The security force was searching for a Taliban facilitator. While searching the area, the force noticed an individual fleeing the area. They pursued the individual and located him at a nearby wood line.
An Afghan member of the force called for the individual to exit the wood line. The individual then began to move directly toward the security force despite their instructions and warnings which were relayed in multiple ethnic languages.
This series of callouts was ineffective in allowing the security force to detain the individual peacefully.
While holding an object in his hand, he continued to move toward the force displaying hostile intent. Native speaking members of the security force continued to direct the individual to comply.
Ignoring their request, the individual proceeded to raise the object in his hand toward the force. As a security force measure, the force engaged the individual to eliminate the threat. He was killed as a result of the engagement.
After initial assessment it was discovered the individual had a flashlight in his hand."
Tuesday, May 24, 2011
Twaalf wegwerkers gedood bij explosie bermbom in Panjwayi in Zuid-Afghanistan
Bij een aanslag met een bermbom in Panjwayi in de Zuid-Afghaanse provincie Kandahar zijn dinsdag zeker 12 wegwerkers omgekomen en 28 gewond geraakt. De mannen waren op weg in vrachtwagen naar hun werk.
Dat meldt het Afghaanse nieuwsagentschap Pajhwok. Twaalf dode lichamen en 28 gewonden werden overgebracht naar het Mirwais Burgerziekenhuis in Kandahar-Stad. Acht gewonden verkeren in kritieke toestand.
De meeste slachtoffers komen uit de centraal in Afghanistan gelegen provincies Maidan Wardak en Logar en enkelen uit het noorden van het land. Een paar komen uit Pakistan.
Een van de gewonden vertelde dat hij voor de Nesa Construction Company werkt, die wegen en kanalen aanlegt in Panjwai.
Hij ging naar het gewelddadige district omdat hij geen werk kon vinden in Kandahar-Stad. De Afghaanse firma betaalde hem 500 afghani’s per dag (10,78 dollar).
“Onze truck vervoerde 40 mensen en werd opgeblazen vlak nadat drie bussen eroverheen reden.” (flying coaches).
("Our truck carrying 40 people was blown up soon after three flying coaches overtook it.").
Vorige week kamen 35 wegwerkers om in de oostelijke provincie Paktia toen ze warden aangevallen door de Taliban.
Opstandelingen maken onafgebroken gebruik van bermbommen in hun strijd tegen de Afghaanse en buitenlandse troepenmacht, maar de explosieven maken ook onder burgers veel slachtoffers.
Dat meldt het Afghaanse nieuwsagentschap Pajhwok. Twaalf dode lichamen en 28 gewonden werden overgebracht naar het Mirwais Burgerziekenhuis in Kandahar-Stad. Acht gewonden verkeren in kritieke toestand.
De meeste slachtoffers komen uit de centraal in Afghanistan gelegen provincies Maidan Wardak en Logar en enkelen uit het noorden van het land. Een paar komen uit Pakistan.
Een van de gewonden vertelde dat hij voor de Nesa Construction Company werkt, die wegen en kanalen aanlegt in Panjwai.
Hij ging naar het gewelddadige district omdat hij geen werk kon vinden in Kandahar-Stad. De Afghaanse firma betaalde hem 500 afghani’s per dag (10,78 dollar).
“Onze truck vervoerde 40 mensen en werd opgeblazen vlak nadat drie bussen eroverheen reden.” (flying coaches).
("Our truck carrying 40 people was blown up soon after three flying coaches overtook it.").
Vorige week kamen 35 wegwerkers om in de oostelijke provincie Paktia toen ze warden aangevallen door de Taliban.
Opstandelingen maken onafgebroken gebruik van bermbommen in hun strijd tegen de Afghaanse en buitenlandse troepenmacht, maar de explosieven maken ook onder burgers veel slachtoffers.
Sunday, April 24, 2011
Meer dan 9.000 burgerdoden gedood in laatste drie jaar in Afghanistan
Ruim 9.000 burgers zijn de afgelopen drie jaar in Afghanistan om het leven gekomen. Een derde van de doden viel door acties van buitenlandse en Afghaanse troepen en twee derde door aanvallen van militanten.
Dat meldt ToloNieuws. De Afghaanse nieuwszender citeert een gezamenlijk rapport van de VN en de Afghaanse Onafhankelijke Mensenrechtencommissie (AIHRC).
Er is een stijging van 15 procent in het aantal burgerslachtoffers, aldus het verslag.
In de afgelopen drie maanden kwamen meer dan 420 burgers om het leven in heel Afghanistan.
De meeste doden komen voor rekening van de Taliban.
“Een derde van het aantal werd gedood in operaties van buitenlandse en Afghaanse troepen en twee derde vond de dood bij zelfmoordaanslagen, bermbommen en directe moorden door Taliban en militanten.”
Het grootste deel van de burgerslachtoffers viel in de zuidelijke regio’s, waar de opstandelingen erg actief zijn.
Het rapport wijst uit dat zelfmoordaanslagen, bermbommen, bombardementen en raketaanvallen de grootste veroorzakers zijn van de stijging van het aantal burgerdoden.
Het rapport stelt dat de betrokken partijen in het conflict hun uiterste best moeten doen om te voorkomen dat burgers doelwit worden bij aanvallen en operaties.
Dat meldt ToloNieuws. De Afghaanse nieuwszender citeert een gezamenlijk rapport van de VN en de Afghaanse Onafhankelijke Mensenrechtencommissie (AIHRC).
Er is een stijging van 15 procent in het aantal burgerslachtoffers, aldus het verslag.
In de afgelopen drie maanden kwamen meer dan 420 burgers om het leven in heel Afghanistan.
De meeste doden komen voor rekening van de Taliban.
“Een derde van het aantal werd gedood in operaties van buitenlandse en Afghaanse troepen en twee derde vond de dood bij zelfmoordaanslagen, bermbommen en directe moorden door Taliban en militanten.”
Het grootste deel van de burgerslachtoffers viel in de zuidelijke regio’s, waar de opstandelingen erg actief zijn.
Het rapport wijst uit dat zelfmoordaanslagen, bermbommen, bombardementen en raketaanvallen de grootste veroorzakers zijn van de stijging van het aantal burgerdoden.
Het rapport stelt dat de betrokken partijen in het conflict hun uiterste best moeten doen om te voorkomen dat burgers doelwit worden bij aanvallen en operaties.
Tuesday, April 5, 2011
NAVO doodt zes burgers bij nachtelijke aanval in Sar-e Pul
NAVO-troepen hebben maandag in het district Sayad in de Noord-Afghaanse provincie Sar-i-Pul zes burgers gedood. De slachtoffers vielen bij een nachtelijke raid op een woning.
NAVO doodt zes burgers bij nachtelijke aanval
NAVO doodt zes burgers bij nachtelijke aanval
Saturday, March 26, 2011
Zeven burgers gedood bij luchtaanval NAVO in Zuid-Afghanistan
Bij een aanval van een NAVO-helikopter in de Zuid-Afghaanse provincie Helmand zijn vrijdag zeven burgers omgekomen. Er vielen ook vijf gewonden.
even burgers gedood bij luchtaanval NAVO in Helmand
even burgers gedood bij luchtaanval NAVO in Helmand
Wednesday, March 16, 2011
ISAF schorst militairen na dood twee kinderen in Kunar
De NAVO-ISAF-veiligheidsmacht heeft een aantal militairen geschorst die mogelijk betrokken zijn bij de dood van twee kinderen. De kinderen werden maandag gedood bij een aanval in de Oost-Afghaanse provincie Kunar.
ISAF schorst militairen na dood twee kinderen in Kunar
ISAF schorst militairen na dood twee kinderen in Kunar
Saturday, March 12, 2011
Karzai wil eind aanvallen NAVO-ISAF in Afghanistan, maar nuanceert uitspraak
De Afghaanse president Hamid Karzai heeft zaterdag gezegd dat hij wil dat de International Security Assistance Force (ISAF) stopt met operaties in Afghanistan. De Afghanen accepteren de burgerslachtoffers niet meer die vallen.
Karzai deed zijn uitlating in een emotionele redevoering in Asadabad, de hoofdstad van de provincie Kunar, tijdens een bezoek aan de families van de negen kinderen die eerder deze maand in de provincie omkwamen toen ze onder vuur werden genomen door een NAVO-helikopter.
De herdenkingsplechtigheid werd ook bijgewoond door generaal David M. Rodriguez, de tweede hoogste Amerikaanse generaal in rang in Afghanistan.
De kinderen waren brandhout aan het sprokkelen maar werden aangezien voor militanten.
De Amerikaanse ISAF-commandant generaal David Petraeus en de Amerikaanse president Obama boden hun verontschuldigingen aan voor de tragedie, maar Karzai vond dit onvoldoende.
De president zei dat het Afghaanse volk burgerslachtoffers niet langer accepteert: “We zijn een tolerant volk, maar onze tolerantie is op.”
Karzai ziet graag dat wordt opgetreden tegen extremisten in Pakistan, iets wat hij al vaker heeft gezegd.
Reactie NAVO
Amerikaanse functionarissen waren boos over de uitlatingen van Karzai, aldus een functionaris die sprak op basis van anonimiteit vanwege het geschil met de Afghaanse president, zo schrijft The New York Times.
De NAVO onthield zich van het geven van een officiële reactie.
Een NAVO-woordvoerder die zei dat hij alleen anoniem kon reageren wegens orders van zijn superieuren, verklaarde dat de NAVO de bezorgdheid van Karzai over burgerslachtoffers deelt. Hij zei: “We zullen doorgaan om het aantal burgerslachtoffers tot een minimum terug te brengen.”
Nuancering
De krant meldt dat Karzai later een verklaring gaf waarin hij zijn uitspraak nuanceerde. Hij zei “dat hij alleen verwees naar specifieke operaties die tot burgerslachtoffers hebben geleid”.
Aan de ISAF-veiligheidsmacht nemen 48 landen deel, die samen ruim 130.000 troepen leveren die de Afghaanse overheid moeten helpen om veiligheid te creëren in het land.
De BBC meldde onlangs dat de Afghanen het hoger opnemen wanneer er burgerslachtoffers vallen door toedoen van buitenlandse militairen, dan door de Taliban, ondanks dat er meer slachtoffers vallen door aanvallen van opstandelingen.
De Afghaanse burgerbevolking draagt volgens de Verenigde Naties de zwaarste last in de oorlog. Vorig jaar vonden 2.777 burgers de dood door gewelddadigheden die in verband staan met het conflict in het Aziatische land.
Karzai deed zijn uitlating in een emotionele redevoering in Asadabad, de hoofdstad van de provincie Kunar, tijdens een bezoek aan de families van de negen kinderen die eerder deze maand in de provincie omkwamen toen ze onder vuur werden genomen door een NAVO-helikopter.
De herdenkingsplechtigheid werd ook bijgewoond door generaal David M. Rodriguez, de tweede hoogste Amerikaanse generaal in rang in Afghanistan.
De kinderen waren brandhout aan het sprokkelen maar werden aangezien voor militanten.
De Amerikaanse ISAF-commandant generaal David Petraeus en de Amerikaanse president Obama boden hun verontschuldigingen aan voor de tragedie, maar Karzai vond dit onvoldoende.
De president zei dat het Afghaanse volk burgerslachtoffers niet langer accepteert: “We zijn een tolerant volk, maar onze tolerantie is op.”
Karzai ziet graag dat wordt opgetreden tegen extremisten in Pakistan, iets wat hij al vaker heeft gezegd.
Reactie NAVO
Amerikaanse functionarissen waren boos over de uitlatingen van Karzai, aldus een functionaris die sprak op basis van anonimiteit vanwege het geschil met de Afghaanse president, zo schrijft The New York Times.
De NAVO onthield zich van het geven van een officiële reactie.
Een NAVO-woordvoerder die zei dat hij alleen anoniem kon reageren wegens orders van zijn superieuren, verklaarde dat de NAVO de bezorgdheid van Karzai over burgerslachtoffers deelt. Hij zei: “We zullen doorgaan om het aantal burgerslachtoffers tot een minimum terug te brengen.”
Nuancering
De krant meldt dat Karzai later een verklaring gaf waarin hij zijn uitspraak nuanceerde. Hij zei “dat hij alleen verwees naar specifieke operaties die tot burgerslachtoffers hebben geleid”.
Aan de ISAF-veiligheidsmacht nemen 48 landen deel, die samen ruim 130.000 troepen leveren die de Afghaanse overheid moeten helpen om veiligheid te creëren in het land.
De BBC meldde onlangs dat de Afghanen het hoger opnemen wanneer er burgerslachtoffers vallen door toedoen van buitenlandse militairen, dan door de Taliban, ondanks dat er meer slachtoffers vallen door aanvallen van opstandelingen.
De Afghaanse burgerbevolking draagt volgens de Verenigde Naties de zwaarste last in de oorlog. Vorig jaar vonden 2.777 burgers de dood door gewelddadigheden die in verband staan met het conflict in het Aziatische land.
Thursday, March 10, 2011
NAVO schiet neef van president Karzai dood
Een achterneef van de Afghaanse president Karzai is woensdag door militairen van de International Security Assistance Force (ISAF) in de Zuid-Afghaanse plaats Karz gedood.
Dat heeft de halfbroer van Hamid Karzai, Ahmad Wali Karzai, bekendgemaakt. De neef werd doodgeschoten in de plaats Karz, in de zuidelijke provincie Kandahar, waar de familie Karzai oorspronkelijk vandaan komt. De naam Karzai betekent ook “afkomstig uit Karz”.
De buitenlandse troepen waren bezig met een operatie en de neef kwam naar buiten en werd doodgeschoten.
Yar Muhammad Khan was in zijn huis in de buurt van Kandahar toen hij dood werd geschoten tijdens een nachtelijke "raid".
De BBC meldt dat hij met een wapen naar buiten kwam en dood werd geschoten. Er was een operatie van buitenlandse militairen in de buurt.
Hij was boer en tussen de 60 en 65 jaar oud.
Het zou gaan om een vergissing.
De broer van Karzai heeft verklaard dat troepen van de NAVO het huis van Mohammad Karzai bestormden, hem doodden en zijn zoon gevangen namen. Mohammed Karzai was een stamleider.
In Karz heerst grote boosheid. De neef van Karzai was er een geliefde persoonlijkheid.
Als het om een vergissing gaat, het komt vaker voor dat de NAVO zicht vergist en de verkeerde mensen aanvalt.
Media melden dat het incident komt op een moment waarop er felle kritiek is van president Karzai en de Afghaanse bevolking op de vele burgerslachtoffers die door buitenlandse militairen in het land worden gemaakt. Maar deze kritiek is er al jaren.
Dat heeft de halfbroer van Hamid Karzai, Ahmad Wali Karzai, bekendgemaakt. De neef werd doodgeschoten in de plaats Karz, in de zuidelijke provincie Kandahar, waar de familie Karzai oorspronkelijk vandaan komt. De naam Karzai betekent ook “afkomstig uit Karz”.
De buitenlandse troepen waren bezig met een operatie en de neef kwam naar buiten en werd doodgeschoten.
Yar Muhammad Khan was in zijn huis in de buurt van Kandahar toen hij dood werd geschoten tijdens een nachtelijke "raid".
De BBC meldt dat hij met een wapen naar buiten kwam en dood werd geschoten. Er was een operatie van buitenlandse militairen in de buurt.
Hij was boer en tussen de 60 en 65 jaar oud.
Het zou gaan om een vergissing.
De broer van Karzai heeft verklaard dat troepen van de NAVO het huis van Mohammad Karzai bestormden, hem doodden en zijn zoon gevangen namen. Mohammed Karzai was een stamleider.
In Karz heerst grote boosheid. De neef van Karzai was er een geliefde persoonlijkheid.
Als het om een vergissing gaat, het komt vaker voor dat de NAVO zicht vergist en de verkeerde mensen aanvalt.
Media melden dat het incident komt op een moment waarop er felle kritiek is van president Karzai en de Afghaanse bevolking op de vele burgerslachtoffers die door buitenlandse militairen in het land worden gemaakt. Maar deze kritiek is er al jaren.
Wednesday, March 9, 2011
Recordaantal burgerslachtoffers in 2010 in Afghanistan, VN wil betere bescherming burgers
Gewone Afghaanse burgers dragen de zwaarste lasten van de strijd in Afghanistan. Oorlog en geweld hebben in 2010 aan 2.777 Afghaanse burgers het leven gekost. Dit is het hoogste aantal sinds de oorlog in oktober 2001 begon.
Dat heeft de United Nations Assistance Mission for Afghanistan (UNAMA) woensdag bekendgemaakt. Het aantal doden onder de burgerbevolking is met 15 procent toegenomen vergeleken met 2009.
De meeste doden, ongeveer driekwart, vielen door aanvallen van de Taliban en andere opstandelingenbewegingen. De meeste slachtoffers maakten bermbommen en zelfmoordaanvallen, maar er vinden ook steeds meer moordaanslagen plaats.
Aanvallen van Afghaanse en buitenlandse troepen vergden het leven van 440 burgers, 16 procent van het totaal. Luchtaanvallen maakten hier de meeste slachtoffers, hoewel dit aantal is afgenomen vergeleken met 2009.
De cijfers zijn gepubliceerd in het “Jaarverslag over de Bescherming van Burgers in Gewapende Conflicten 2010” (2010 Annual Report on the Protection of Civilians in Armed Conflict) dat is opgesteld door de UNAMA en de Onafhankelijke Afghaanse Mensenrechtencommissie (AIHRC).
De afgelopen vier jaar werden 8.832 burgers gedood in het conflict. Jaar in jaar uit is het aantal burgerdoden toegenomen.
De VN dringt er bij al de strijdende partijen opnieuw op aan om Afghaanse burgers beter te beschermen.
“We dringen er bij al de partijen in het gewapende conflict op aan, bij de anti-regeringselementen, de regering van Afghanistan en de internationale troepenmacht, om veel meer te doen in 2011 in overeenstemming met hun wettelijke verantwoordelijkheid om burgers te beschermen.”
Dat zei Georgette Gagnon, hoofd van de Afdeling Mensenrechten van de UNAMA tijdens een persconferentie in de Afghaanse hoofdstad Kabul.
“2011 zou een jaar moeten zijn van toenemende bescherming van burgers, biet opnieuw een jaar waarin het aantal burgerslachtoffers toeneemt,” zo zei Gagnon.
Opstandelingen
Groeperingen die strijden tegen de regering en de buitenlandse troepen worden in verband gebracht met 2.085 burgerdoden, 75 procent van het totaal. Dit is een stijging van 28 procent vergeleken met 2009.
Zelfmoordaanvallen en geïmproviseerde explosieven, een term waaronder ook bermbommen vallen, vergden het leven van de meeste Afghaanse burgers in 2010. Hierdoor vonden 1.141 mensen de dood, dat is 55 procent van de doden die door opstandelingen werden gemaakt.
De meest alarmerende trend is volgens de UNAMA dat 462 burgers werden vermoord door opstandelingen. Dit is een stijging van 105 procent vergeleken met 2009.
Coalitie
Regeringsgezinde strijdkrachten worden gelinkt aan 440 burgerdoden (16 procent), dat is een daling van 26 procent vergeleken met 2009.
De meest dodelijke tactiek van de regeringsgezinde strijdkrachten zijn de luchtaanvallen. Die eisten het leven van 171 burgers. Dat is 39 procent van het totaal aantal burgerdoden dat door toedoen van deze troepen werd gemaakt.
Negen procent van de burgers die in 2010 werden gedood kon niet worden toegeschreven aan een partij in het conflict.
De VN dringt er bij al de strijdende partijen op aan om Afghaanse burgers beter te beschermen.
Dat heeft de United Nations Assistance Mission for Afghanistan (UNAMA) woensdag bekendgemaakt. Het aantal doden onder de burgerbevolking is met 15 procent toegenomen vergeleken met 2009.
De meeste doden, ongeveer driekwart, vielen door aanvallen van de Taliban en andere opstandelingenbewegingen. De meeste slachtoffers maakten bermbommen en zelfmoordaanvallen, maar er vinden ook steeds meer moordaanslagen plaats.
Aanvallen van Afghaanse en buitenlandse troepen vergden het leven van 440 burgers, 16 procent van het totaal. Luchtaanvallen maakten hier de meeste slachtoffers, hoewel dit aantal is afgenomen vergeleken met 2009.
De cijfers zijn gepubliceerd in het “Jaarverslag over de Bescherming van Burgers in Gewapende Conflicten 2010” (2010 Annual Report on the Protection of Civilians in Armed Conflict) dat is opgesteld door de UNAMA en de Onafhankelijke Afghaanse Mensenrechtencommissie (AIHRC).
De afgelopen vier jaar werden 8.832 burgers gedood in het conflict. Jaar in jaar uit is het aantal burgerdoden toegenomen.
De VN dringt er bij al de strijdende partijen opnieuw op aan om Afghaanse burgers beter te beschermen.
“We dringen er bij al de partijen in het gewapende conflict op aan, bij de anti-regeringselementen, de regering van Afghanistan en de internationale troepenmacht, om veel meer te doen in 2011 in overeenstemming met hun wettelijke verantwoordelijkheid om burgers te beschermen.”
Dat zei Georgette Gagnon, hoofd van de Afdeling Mensenrechten van de UNAMA tijdens een persconferentie in de Afghaanse hoofdstad Kabul.
“2011 zou een jaar moeten zijn van toenemende bescherming van burgers, biet opnieuw een jaar waarin het aantal burgerslachtoffers toeneemt,” zo zei Gagnon.
Opstandelingen
Groeperingen die strijden tegen de regering en de buitenlandse troepen worden in verband gebracht met 2.085 burgerdoden, 75 procent van het totaal. Dit is een stijging van 28 procent vergeleken met 2009.
Zelfmoordaanvallen en geïmproviseerde explosieven, een term waaronder ook bermbommen vallen, vergden het leven van de meeste Afghaanse burgers in 2010. Hierdoor vonden 1.141 mensen de dood, dat is 55 procent van de doden die door opstandelingen werden gemaakt.
De meest alarmerende trend is volgens de UNAMA dat 462 burgers werden vermoord door opstandelingen. Dit is een stijging van 105 procent vergeleken met 2009.
Coalitie
Regeringsgezinde strijdkrachten worden gelinkt aan 440 burgerdoden (16 procent), dat is een daling van 26 procent vergeleken met 2009.
De meest dodelijke tactiek van de regeringsgezinde strijdkrachten zijn de luchtaanvallen. Die eisten het leven van 171 burgers. Dat is 39 procent van het totaal aantal burgerdoden dat door toedoen van deze troepen werd gemaakt.
Negen procent van de burgers die in 2010 werden gedood kon niet worden toegeschreven aan een partij in het conflict.
De VN dringt er bij al de strijdende partijen op aan om Afghaanse burgers beter te beschermen.
Monday, March 7, 2011
Amerikaanse militairen doodden Afghaanse burgers “voor vermaak”
Amerikaanse soldaten van de 5th Stryker Brigade hebben in Afghanistan willekeurig Afghaanse burgers doodgeschoten. Daarna bewaarden ze de vingers als souvenirs. Ze zouden dit als een soort luguber spel hebben gezien.
Amerikaanse militairen doodden Afghaanse burgers “voor vermaak”
Amerikaanse militairen doodden Afghaanse burgers “voor vermaak”
Sunday, March 6, 2011
Excuses NAVO en VS onvoldoende na dood kinderen bij luchtaanval Kunar
De Afghaanse president Karzai heeft de verontschuldigingen van NAVO-commandant Petraeus en de Amerikaanse president Obama niet genoeg genoemd nadat vorige week negen kinderen bij een luchtaanval van de NAVO zijn gedood.
Excuses NAVO en VS onvoldoende na dood kinderen
Excuses NAVO en VS onvoldoende na dood kinderen
Twaalf burgers gedood door bermbom in Paktika
In de zuidoostelijke Afghaanse provincie Paktika zijn zondag zeker twaalf burgers omgekomen toen het busje waarin ze zaten op een bermbom reed. Er vielen ook vijf gewonden.
Twaalf burgers gedood door bermbom in Paktika
Twaalf burgers gedood door bermbom in Paktika
Friday, March 4, 2011
VN-gezant wil militaire evaluatie na dood Afghaanse kinderen bij luchtaanval
De gezant van de Verenigde Naties voor Kinderen en Gewapende Conflicten heeft donderdag opgeroepen tot een grondige beschouwing van procedures nadat NAVO-luchtaanvallen het leven hebben geëist van negen kinderen.
VN-gezant wil militaire evaluatie na dood Afghaanse kinderen bij luchtaanval
VN-gezant wil militaire evaluatie na dood Afghaanse kinderen bij luchtaanval
Wednesday, March 2, 2011
NAVO doodt negen kinderen bij luchtaanval in Afghanistan
Inwoners van het district Manogai in de Oost-Afghaanse provincie Kunar hebben gezegd dat dinsdag bij een luchtaanval van de NAVO negen kinderen zijn omgekomen.
NAVO doodt negen kinderen bij luchtaanval in Afghanistan
De NAVO heeft woensdag erkend dat ze verantwoordelijk is voor de dood van deze kinderen.
NAVO doodt negen kinderen bij luchtaanval in Afghanistan
De NAVO heeft woensdag erkend dat ze verantwoordelijk is voor de dood van deze kinderen.
Sunday, February 27, 2011
200 burgerdoden in Afghanistan in 2 weken tijd
Meer dan 200 Afghanen zijn de afgelopen weken om het leven gekomen bij aanslagen en militaire operaties. Volgens Afghaanse functionarissen is dit de dodelijkste periode voor burgers sinds de oorlog eind 2001 begon.
Dat meldt The Washington Post. De angst bestaat dat het geweld toeneemt in de lente, omdat er in de winter in Afghanistan altijd een afname is van gevechten.
De gewelddadigheden komen volgens de krant “op een moment waarop Amerikaanse commandanten onder zware druk staan om vooruitgang te boeken in de oorlog die nu al ruim negen jaar duurt”.
“Opstandelingengroeperingen hebben intussen deze winter veerkracht getoond en lijken vastbesloten om de strijd voort te zetten totdat de buitenlandse troepen zich terugtrekken,” aldus de krant.
“Afghaanse burgers dragen in toenemende mate het ergste leed in het conflict. Hierdoor worden burgerslachtoffers opnieuw een propaganda-instrument voor beide kanten.”
Zaterdagochtend kwamen negen Afghaanse burgers om het leven toen het voertuig waarin ze zaten in de oostelijke provincie Khost door een landmijn werd getroffen.
Een paar uur later liet een zelfmoordaanvaller in de noordwestelijke provincie Faryab zijn explosieven afgaan. Hierbij vielen drie doden, waaronder een kind, die toeschouwers waren bij een wedstrijd buzkashi, een traditioneel Centraal-Aziatisch spel.
Er vielen ook meer dan dertig gewonden. De gouverneur van de provincie schrijft de aanslag toe aan de Taliban.
Het was de zevende zelfmoordaanslag in de afgelopen maand. Volgens de krant tonen de aanvallen van de afgelopen tijd aan dat de Taliban en andere groeperingen zich minder bezorgd maken om burgerslachtoffers, omdat ze vaak hebben gezegd dat ze het gemunt hebben op veiligheidsdiensten.
Een woordvoerder van het Afghaanse directoraat voor veiligheid zegt dat ongeveer 90 procent van de recente burgerslachtoffers het gevolg is van aanvallen van opstandelingen.
Volgens cijfers van de NAVO, waarover The Washington Post beschikt, vielen vorig jaar 1.059 burgerdoden bij aanvallen van opstandelingen. Dat zijn er 46 meer dan in het jaar daarvoor.
De NAVO zegt dat er 202 burgers werden gedood in 2010 door buitenlandse troepen, dat zijn er 21 meer dan in 2009.
De Afghaanse mensenrechtenorganisatie Afghanistan Rights Monitor meldde echter eerder dit jaar dat er meer dan 400 burgers omkwamen door vuur van de VS en de NAVO. In totaal vielen er ruim 2.400 burgerdoden.
Burgerslachtoffers Kunar
Bij aanvallen van de NAVO in de oostelijke provincie Kunar vielen vorige week 65 doden onder de burgerbevolking.
Onderzoek van de Afghaanse overheid heeft intussen uitgewezen dat er 21 jongens, 19 meisjes, 10 vrouwen en 15 mannen omkwamen door militaire operaties in de provincie. De Associated Press meldt dat het om 40 kinderen gaat van 13 jaar en jonger.
De NAVO ontkent dit, voert een eigen onderzoek uit en beweert dat er mogelijk zeven tot negen burgers gewond raakten.
Kapisa
Bij een aanval van de NAVO in Alah Say in de provincie Kapisa, ten noordoosten van de hoofdstad Kabul, kwamen afgelopen week vijf burgers om, waaronder twee kinderen.
De gouverneur van de provincie zegt: "Ze waren op vogeljacht, maar de bemanning van een NAVO-helikopter heeft ze aangezien voor opstandelingen," zo meldt het perbureau Reuters.
Nangarhar
Een woordvoerder van de gouverneur van de oostelijke provincie Nangarhar zegt dat zondag 20 februari zes burgers zijn gedood bij een NAVO-aanval.
De NAVO zegt de incidenten in Kapisa en Nangarhar te onderzoeken.
Aanslag Kunduz
Een zelfmoordaanslag op een overheidsgebouw in het district Imam Saheb in de gewelddadige Noord-Afghaanse provincie Kunduz kostte op 21 februari aan zeker dertig mensen het leven. Er vielen veertig gewonden.
De aanslag is opgeëist door de Taliban. Het doelwit was volgens een woordvoerder van de Taliban een bijeenkomst van commandanten van plaatselijke milities.
Maar getuigen zeggen dat de zelfmoordaanvaller zijn explosieven liet ontploffen in een rij wachtenden die voor het districtscentrum stond.
Volgens de Afghaanse mensenrechtenorganisatie Afghanistan Rights Monitor (ARM) vonden in 2010 minstens 2.421 burgers door oorlogsgeweld in Afghanistan de dood. Dit is het hoogste aantal sinds de oorlog eind 2001 begon.
Dat meldt The Washington Post. De angst bestaat dat het geweld toeneemt in de lente, omdat er in de winter in Afghanistan altijd een afname is van gevechten.
De gewelddadigheden komen volgens de krant “op een moment waarop Amerikaanse commandanten onder zware druk staan om vooruitgang te boeken in de oorlog die nu al ruim negen jaar duurt”.
“Opstandelingengroeperingen hebben intussen deze winter veerkracht getoond en lijken vastbesloten om de strijd voort te zetten totdat de buitenlandse troepen zich terugtrekken,” aldus de krant.
“Afghaanse burgers dragen in toenemende mate het ergste leed in het conflict. Hierdoor worden burgerslachtoffers opnieuw een propaganda-instrument voor beide kanten.”
Zaterdagochtend kwamen negen Afghaanse burgers om het leven toen het voertuig waarin ze zaten in de oostelijke provincie Khost door een landmijn werd getroffen.
Een paar uur later liet een zelfmoordaanvaller in de noordwestelijke provincie Faryab zijn explosieven afgaan. Hierbij vielen drie doden, waaronder een kind, die toeschouwers waren bij een wedstrijd buzkashi, een traditioneel Centraal-Aziatisch spel.
Er vielen ook meer dan dertig gewonden. De gouverneur van de provincie schrijft de aanslag toe aan de Taliban.
Het was de zevende zelfmoordaanslag in de afgelopen maand. Volgens de krant tonen de aanvallen van de afgelopen tijd aan dat de Taliban en andere groeperingen zich minder bezorgd maken om burgerslachtoffers, omdat ze vaak hebben gezegd dat ze het gemunt hebben op veiligheidsdiensten.
Een woordvoerder van het Afghaanse directoraat voor veiligheid zegt dat ongeveer 90 procent van de recente burgerslachtoffers het gevolg is van aanvallen van opstandelingen.
Volgens cijfers van de NAVO, waarover The Washington Post beschikt, vielen vorig jaar 1.059 burgerdoden bij aanvallen van opstandelingen. Dat zijn er 46 meer dan in het jaar daarvoor.
De NAVO zegt dat er 202 burgers werden gedood in 2010 door buitenlandse troepen, dat zijn er 21 meer dan in 2009.
De Afghaanse mensenrechtenorganisatie Afghanistan Rights Monitor meldde echter eerder dit jaar dat er meer dan 400 burgers omkwamen door vuur van de VS en de NAVO. In totaal vielen er ruim 2.400 burgerdoden.
Burgerslachtoffers Kunar
Bij aanvallen van de NAVO in de oostelijke provincie Kunar vielen vorige week 65 doden onder de burgerbevolking.
Onderzoek van de Afghaanse overheid heeft intussen uitgewezen dat er 21 jongens, 19 meisjes, 10 vrouwen en 15 mannen omkwamen door militaire operaties in de provincie. De Associated Press meldt dat het om 40 kinderen gaat van 13 jaar en jonger.
De NAVO ontkent dit, voert een eigen onderzoek uit en beweert dat er mogelijk zeven tot negen burgers gewond raakten.
Kapisa
Bij een aanval van de NAVO in Alah Say in de provincie Kapisa, ten noordoosten van de hoofdstad Kabul, kwamen afgelopen week vijf burgers om, waaronder twee kinderen.
De gouverneur van de provincie zegt: "Ze waren op vogeljacht, maar de bemanning van een NAVO-helikopter heeft ze aangezien voor opstandelingen," zo meldt het perbureau Reuters.
Nangarhar
Een woordvoerder van de gouverneur van de oostelijke provincie Nangarhar zegt dat zondag 20 februari zes burgers zijn gedood bij een NAVO-aanval.
De NAVO zegt de incidenten in Kapisa en Nangarhar te onderzoeken.
Aanslag Kunduz
Een zelfmoordaanslag op een overheidsgebouw in het district Imam Saheb in de gewelddadige Noord-Afghaanse provincie Kunduz kostte op 21 februari aan zeker dertig mensen het leven. Er vielen veertig gewonden.
De aanslag is opgeëist door de Taliban. Het doelwit was volgens een woordvoerder van de Taliban een bijeenkomst van commandanten van plaatselijke milities.
Maar getuigen zeggen dat de zelfmoordaanvaller zijn explosieven liet ontploffen in een rij wachtenden die voor het districtscentrum stond.
Volgens de Afghaanse mensenrechtenorganisatie Afghanistan Rights Monitor (ARM) vonden in 2010 minstens 2.421 burgers door oorlogsgeweld in Afghanistan de dood. Dit is het hoogste aantal sinds de oorlog eind 2001 begon.
Monday, February 21, 2011
"Tientallen burgerdoden bij aanvallen van NAVO in Kunar"
Bij aanvallen van de NAVO in de Oost-Afghaanse provincie Kunar zijn de afgelopen dagen bij gevechten tegen de Taliban zeker 64 burgers om het leven gekomen. Onder de doden zijn 20 vrouwen en 29 kinderen.
Tientallen burgerdoden bij aanvallen van NAVO in Kunar
Tientallen burgerdoden bij aanvallen van NAVO in Kunar
Tuesday, February 8, 2011
Recordaantal burgerslachtoffers 2010 in oorlog Afghanistan
Minstens 2.421 burgers zijn het afgelopen jaar door oorlogsgeweld in Afghanistan om het leven gekomen en meer dan 3.270 raakten er gewond. Dat blijkt uit onderzoek van de Afghaanse mensenrechtenorganisatie Afghanistan Rights Monitor (ARM).
De Taliban en andere opstandelingenbewegingen zijn verantwoordelijk voor ruim 60 procent van de doden, de door de VS-geleide strijdmacht voor 21 procent. 12 procent van de slachtoffers viel door toedoen van Afghaanse strijdkrachten.
Daarnaast vonden nog tientallen burgers de dood doordat ze in kruisvuur terechtkwamen. De verantwoordelijkheid voor 4 procent van de dodelijke slachtoffers kon niet worden vastgesteld.
Minstens 217 burgers kwamen om het leven door luchtaanvallen van de VS/NAVO, en 192 door schoten van deze strijdmacht, aldus het het rapport: “ARM Annual Report Civilian Casualties of War January-December 2010”.
Bermbommen van opstandelingen vergden het leven van ruim 600 burgers.
Verder werden tienduizenden mensen gedwongen om hun huizen te verlaten vanwege gevechten tussen rebellen en de gezamenlijke Afghaanse en buitenlandse strijdmacht.
Verschil VN-telling
Het aantal burgerslachtoffers dat Afghanistan Rights Monitor (ARM) telde verschilt relatief van het getal dat de United Nations Assistance Mission for Afghanistan (UNAMA) op 10 december 2010 opgaf over de eerste tien maanden van dat jaar.
In het rapport “The situation in Afghanistan and its implications for international peace and security” (p.13) telde de UNAMA 6.215 burgerslachtoffers, waarvan 2.412 doden en 3.803 gewonden. Dit is een toename van 20 procent vergeleken met dezelfde periode in 2009.
Het aantal doden dat de Afghanistan Rights Monitor over een jaar heeft geteld, is dus even hoog als de UNAMA over tien maanden telde. Daarnaast telde de UNAMA in tien maanden beduidend meer gewonden dan de mensenrechtenorganisatie over het hele jaar.
Milities
In het onderzoek van Afghanistan Rights Monitor wordt de VS er verder van beschuldigd dat ze “criminele” gewapende milities steunen om in probleemgebieden tegen de Taliban te vechten.
Deze milities worden door de plaatselijke gemeenschappen aangemerkt als misdadig en roofzuchtig en daarnaast beschuldigd van ernstige mensenrechtenschendingen.
Het beloofde nieuwe tijdperk in Afghanistan is afgegleden naar een hoogst corrupt en inefficiënt politiek systeem, dat krijgsheren, criminelen, drugsdealers en corrupte politici beloont en sterker maakt.
Het persbericht van de Afghanistan Rights Monitor (ARM):
http://www.arm.org.af/file.php?id=3
Het rapport: “ARM Annual Report Civilian Casualties of War January-December 2010”:
http://www.arm.org.af/file.php?id=4
De website van de Afghanistan Rights Monitor:
http://www.arm.org.af/index.php?page=en_Home
De Taliban en andere opstandelingenbewegingen zijn verantwoordelijk voor ruim 60 procent van de doden, de door de VS-geleide strijdmacht voor 21 procent. 12 procent van de slachtoffers viel door toedoen van Afghaanse strijdkrachten.
Daarnaast vonden nog tientallen burgers de dood doordat ze in kruisvuur terechtkwamen. De verantwoordelijkheid voor 4 procent van de dodelijke slachtoffers kon niet worden vastgesteld.
Minstens 217 burgers kwamen om het leven door luchtaanvallen van de VS/NAVO, en 192 door schoten van deze strijdmacht, aldus het het rapport: “ARM Annual Report Civilian Casualties of War January-December 2010”.
Bermbommen van opstandelingen vergden het leven van ruim 600 burgers.
Verder werden tienduizenden mensen gedwongen om hun huizen te verlaten vanwege gevechten tussen rebellen en de gezamenlijke Afghaanse en buitenlandse strijdmacht.
Verschil VN-telling
Het aantal burgerslachtoffers dat Afghanistan Rights Monitor (ARM) telde verschilt relatief van het getal dat de United Nations Assistance Mission for Afghanistan (UNAMA) op 10 december 2010 opgaf over de eerste tien maanden van dat jaar.
In het rapport “The situation in Afghanistan and its implications for international peace and security” (p.13) telde de UNAMA 6.215 burgerslachtoffers, waarvan 2.412 doden en 3.803 gewonden. Dit is een toename van 20 procent vergeleken met dezelfde periode in 2009.
Het aantal doden dat de Afghanistan Rights Monitor over een jaar heeft geteld, is dus even hoog als de UNAMA over tien maanden telde. Daarnaast telde de UNAMA in tien maanden beduidend meer gewonden dan de mensenrechtenorganisatie over het hele jaar.
Milities
In het onderzoek van Afghanistan Rights Monitor wordt de VS er verder van beschuldigd dat ze “criminele” gewapende milities steunen om in probleemgebieden tegen de Taliban te vechten.
Deze milities worden door de plaatselijke gemeenschappen aangemerkt als misdadig en roofzuchtig en daarnaast beschuldigd van ernstige mensenrechtenschendingen.
Het beloofde nieuwe tijdperk in Afghanistan is afgegleden naar een hoogst corrupt en inefficiënt politiek systeem, dat krijgsheren, criminelen, drugsdealers en corrupte politici beloont en sterker maakt.
Het persbericht van de Afghanistan Rights Monitor (ARM):
http://www.arm.org.af/file.php?id=3
Het rapport: “ARM Annual Report Civilian Casualties of War January-December 2010”:
http://www.arm.org.af/file.php?id=4
De website van de Afghanistan Rights Monitor:
http://www.arm.org.af/index.php?page=en_Home
Subscribe to:
Posts (Atom)