Gewonde burgers melden zich bij de ISAF in het district Sangin in Helmand

Zondagochtend hebben zich een aantal burgers met verwondingen gemeld bij de ISAF-strijdmacht in het district Sangin in het zuiden van Afghanistan. De legermacht loopt alvast vooruit op beschuldigingen dat er veel burgers zijn omgebracht door buitenlanders.

Een woordvoerder van de legermacht heeft verklaard dat de burgers door personeel van de ISAF medisch zijn behandeld. Daarnaast verleende de ISAF hulp bij het overbrengen van gewonden naar hospitaals in Helmand en Kandahar.

De ISAF beweert niet te weten hoe de burgers aan hun verwondingen komen.
het persbureau

In en verklaring loopt de veiligheidsmacht al vast vooruit op een claim die gaat komen en waarin beweerd wordt dat er 70 burgers zijn omgekomen. De ISAF zegt dat dit propaganda zal zijn van de Taliban.

De strijdmacht beweert dit uit betrouwbare bron vernomen te hebben, maar noemt geen naam.

Een wordvoerder van de ISAF verklaart verder dat er alleen rapporten zijn over gewonden onder de burgers en zegt opnieuw alle beschuldigingen over het maken van slachtoffers onder de burgerbevolking serieus te nemen.

In de provincie Helmand vinden al de hele week gevechten plaats. Hierbij zouden volgens de Coalitie die door de Verenigde Staten wordt geleid de afgelopen 6 dagen 220 rebellen zijn gedood.

Op 22 augustus meldde de coalitie dat ze 30 opstandelingen hadden omgebracht in Azizabad in de westelijke provincie Herat. Onderzoek van de Afghaanse regering, de Verenigde Naties en de Afghaanse mensenrechtenorganisatie wees echter uit dat er 90 burgers werden gedood.

De ISAF beweert niet te weten hoe de burgers aan hun verwondingen komen, maar een verslaggever van het persbureau Reuters die het ziekenhuis van Camp Bastion bezocht meldde deze week dat daar een peuter van 18 maanden is opgenomen met granaatscherven van de Amerikanen in de buik.

Een verpleegkundige meldde dat het kind gewond was geraakt door een verkeerd uitgevoerd bombardement van de Amerikanen en dat het kind er slecht aan toe is.

Britse soldaten van de NAVO-ISAF doden vier burgers in Helmand

Bij een raketaanval in het district Sangin in de provincie Helmand in Zuid-Afghanistan hebben ISAF-militairen uit Groot-Brittannië zaterdag vier burgers om het leven gebracht. Drie burgers raakten gewond. Onder de slachtoffers bevinden zich vrouwen en kinderen.

De ISAF-troepen waren bezig aan een missie om een schuilplaats van de Taliban te ontmantelen, zo maakte de ISAF in een verklaring bekend, toen ze een radiobericht van de opstandelingen opvingen waarin werd opgeroepen om de patrouille aan te vallen.

Het gebeurde op zaterdagochtend 16 augustus. De compound waaruit de boodschap werd opgevangen was een “bekende plaats”. “De opstandelingen werden opgeroepen om zich in het gebied te verzamelen.”

De ISAF zegt dat de patrouille de rebellen ontdekte. Ze bevonden zich op het dak van het gebouw en waren gewapend. Volgens de ISAF “waren ze een aanval aan het voorbereiden”.

“Uit zelfverdediging werden er drie raketten afgevuurd die het doel troffen,’ aldus de verklaring van het bondgenootschap. “De patrouille wist niet dat er op dat moment burgers aanwezig waren in de compound.”

De slachtoffers werden behandeld in een nabijgelegen hospitaal van de ISAF waar twee van hen, kinderen ernstig gewond verblijven.

“The casualties were treated at a nearby ISAF medical facility where two of them, children, remain seriously ill.”

De ISAF zegt de tragedie “ernstig te betreuren”.

“Wanneer er vrouwen en kinderen worden gedood en gewond raken als gevolg van een voorbereiding van een aanval door opstandelingen vanaf een positie waarvan ze weten dat zich er vrouwen en kinderen bevinden,” aldus een woordvoerder van de ISAF.

“De vijanden van Afghanistan hebben opnieuw aangetoond dat ze totaal geen respect hebben voor de levens van de onschuldigen waarvan ze zeggen dat ze daar voor vechten,” zo vervolgt de ISAF-woordvoerder.

De ISAF kondigde een onderzoek aan naar de precieze omstandigheden waaronder deze tragische gebeurtenis zich voordeed. Wanneer er meer informatie beschikbaar is zal die door de ISAF bekend worden gemaakt.

Het Britse ministerie van Defensie bevestigde betrokken te zijn geweest bij de gebeurtenis en deelde haar blijk van medeleven mee aan de families van de doden en gewonden.

Het komt veelvuldig voor dat er bij aanvallen van de Taliban of buitenlandse troepen in Afghanistan burgers het slachtoffer worden.

De hulporganisatie ACBAR zei onlangs in een verklaring dat er dit jaar naar schatting al 1.000 burgers zijn gedood. Eenderde van de slachtoffers viel door toedoen van buitenlandse troepen.

President Hamid Karzai heeft gezegd dat hij wil dat er geen burgerslachtoffers meer vallen. De buitenlanders heeft hij er verschillende keren van beschuldigd dat ze “roekeloos omspringen met de levens van Afghanen en dat ze aanvallen niet goed coördineren”.

Van de Taliban is bekend dat ze het op de koop toe nemen dat er door hun zelfmoordacties en bermbommen burgers worden gedood, maar zeggen dat dit een bijkomend verschijnsel is van hun strijd tegen de regering en de buitenlanders in het land.

De ISAF-veiligheidsmacht is in het leven geroepen om de Afghaanse regering te helpen om het land weer veilig te maken nadat de Taliban eind 2001 af werden gezet door een coalitie die door de Verenigde Staten wordt geleid.

Maar de ISAF slaagt er niet in om vrede en veiligheid in het Aziatische land te brengen, integendeel, Afghanistan kent volgens deskundigen en hulporganisaties de meest gewelddadige periode sinds 2001.

Britse ISAF-soldaten doden 4 burgers in Zuid-Afghanistan

ISAF-militairen uit Groot-Brittannië hebben zaterdag in de provincie Helmand vier burgers doodgeschoten en drie verwond. De mensen zaten in een voertuig dat stoptekens zou hebben genegeerd.

Ook na waarschuwingsschoten zou de bestuurder door zijn gereden, zo maakte een woordvoerder van de ISAF-veiligheidsmacht bekend. Twee inzittenden van de wagen bleven ongedeerd.

De tragedie speelde zich af in het gewelddadige district Sangin, ten noorden van de stad Sangin. Het voertuig naderde een controlepost en er werden aanwijzingen gegeven om te stoppen. Maar de bestuurder reed door.

De ISAF-soldaten vuurden waarschuwingsschoten af in een “veilige richting, weg van het voertuig”, maar waren daarna genoodzaakt gericht te schieten omdat de bestuurder weigerde te stoppen, aldus een verklaring van een woordvoerder van de veiligheidsmacht.

De soldaten vreesden dat het een aanval van opstandelingen kon zijn.

De gewonde burgers werden door medewerkers van de ISAF ter plaatse verzorgd en voor verdere controle naar Camp Inkerman gebracht, een Britse basis in de buurt.

Vervolgens werden ze voor verdere behandeling met helikopters overgevlogen naar Camp Bastion, de grootste basis van de Britten in helmand in de buurt van de provinciehoofdstad Lashkar Gah, waar ze in het veldhospitaal werden opgenomen.

De lichamen van de vier dodelijke slachtoffers werden teruggebracht naar hun dorp door de twee burgers die ongedeerd waren gebleven, aldus de verklaring van de ISAF.

De veiligheidsmacht zegt het incident te betreuren, en schrijft de gebeurtenis toe aan de roekeloosheid van de bestuurder van het voertuig. Er wordt een onderzoek ingesteld naar de omstandigheden waaronder het schietincident zich afspeelde.

De BBC meldt dat troepen burgers hebben gewaarschuwd om weg te blijven uit de buurt van konvooien en controleposten, en aanwijzingen van militairen ter plaatse op te volgen.

Desondanks zijn er Afghanen die zich er klaarblijkelijk niet van bewust zijn dat ze als een dreiging worden gezien en waarschuwingen niet opvolgen.

De situatie van burgerslachtoffers ligt volgens verslaggevers erg gevoelig. Door de doden die er onder de mensen worden gemaakt door de buitenlanders zou het gezag van president Hamid Karzai en de steun voor de buitenlandse aanwezigheid in het land afnemen.